1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,758 --> 00:00:10,217 [música espeluznante] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:32,575 --> 00:00:33,490 [llantas chirriando] 5 00:00:54,221 --> 00:00:55,262 [gruñidos] 6 00:00:55,347 --> 00:00:58,006 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 7 00:00:58,100 --> 00:01:05,522 ¡No, ayuda, ayuda, ayuda! 8 00:01:05,649 --> 00:01:08,525 [música instrumental] 9 00:01:10,112 --> 00:01:12,112 [sonido de alarma] 10 00:01:19,455 --> 00:01:21,080 ¿Crees que ¿Vamos a conseguir el conejito? 11 00:01:21,164 --> 00:01:22,998 No lo sé, eso espero. 12 00:01:24,752 --> 00:01:26,418 [susurrando] Finge estar dormido. 13 00:01:28,339 --> 00:01:30,172 Levántate y brilla. 14 00:01:31,634 --> 00:01:35,551 Oh, no, ¿Aún no están despiertos? 15 00:01:35,679 --> 00:01:38,547 espero que no Tengo que hacerte cosquillas. 16 00:01:38,640 --> 00:01:40,890 [risas] 17 00:01:41,018 --> 00:01:43,894 Vaya, ustedes realmente están dormidos. 18 00:01:44,021 --> 00:01:47,356 Supongo que no tendremos ninguno. tiempo de tableta antes de la escuela. 19 00:01:47,441 --> 00:01:48,482 - ¡No! - ¡Ajá! 20 00:01:48,567 --> 00:01:50,400 Sabía que eso te atraparía. 21 00:01:50,527 --> 00:01:53,320 Kohen, se suponía que para engañarla. 22 00:01:53,405 --> 00:01:55,405 No puedes engañarme. 23 00:01:55,533 --> 00:01:57,866 Ahora vamos, es hora de despertar. 24 00:02:01,122 --> 00:02:02,070 Buen día. 25 00:02:02,164 --> 00:02:03,747 ¡Buenos días, papá! 26 00:02:06,544 --> 00:02:08,043 Kohen, ¿dormiste? 27 00:02:08,128 --> 00:02:10,002 en la habitación de tu hermana otra vez anoche? 28 00:02:11,257 --> 00:02:12,747 - Sí. - ¿Sí? 29 00:02:12,842 --> 00:02:14,049 Te estás haciendo demasiado viejo Para eso, amigo. 30 00:02:14,135 --> 00:02:15,750 Está bien. 31 00:02:15,845 --> 00:02:18,178 Estaba asustado. Yo lo protegí. 32 00:02:21,016 --> 00:02:22,808 Gracias Maggie. 33 00:02:29,525 --> 00:02:31,108 Te ves bien hoy. 34 00:02:31,235 --> 00:02:32,767 Buen día. 35 00:02:32,862 --> 00:02:36,029 Buen día. Tengo tu café aquí mismo. 36 00:02:36,115 --> 00:02:38,365 Ay, Maggie. Es muy amable de tu parte. 37 00:02:38,450 --> 00:02:40,784 Lo siento, no lo hice Quiero azúcar esto hoy. 38 00:02:40,911 --> 00:02:43,245 No te preocupes, hay mucho más. 39 00:02:44,331 --> 00:02:46,915 - Aquí tienes. - ¡Oh! 40 00:02:47,001 --> 00:02:51,503 Niños, ¿se portarán bien? para Maggie esta mañana? 41 00:02:51,589 --> 00:02:53,589 ¿Kaeden, Kohen? 42 00:02:53,674 --> 00:02:55,957 - Sí. - Sí. 43 00:02:56,051 --> 00:02:57,792 Entonces, ¿qué estás haciendo hoy? 44 00:02:57,887 --> 00:02:58,960 Um, creo que iré a la plaza 45 00:02:59,054 --> 00:03:00,304 y hacer algunas compras. 46 00:03:00,431 --> 00:03:02,639 tal vez almorzar con Adelaida. ¿Tú? 47 00:03:02,766 --> 00:03:05,934 Tuve esa reunión con Weinberg. hoy. Deséame suerte. 48 00:03:06,020 --> 00:03:07,644 Si logramos cerrar este trato, podríamos estar buscando 49 00:03:07,771 --> 00:03:09,813 en una nueva casa en la playa. 50 00:03:09,940 --> 00:03:11,815 Echemos un vistazo a los Hamptons esta vez. 51 00:03:11,942 --> 00:03:13,808 Estoy harto de toparme con Bárbara. cada vez que vamos al Cabo. 52 00:03:13,903 --> 00:03:15,310 ¡Puaj! Ella simplemente habla y habla. 53 00:03:15,404 --> 00:03:16,904 Bien, niños, que tengan un buen día. 54 00:03:16,989 --> 00:03:17,978 Muy bien, ustedes dos. 55 00:03:18,073 --> 00:03:19,948 Te amo. Te amo. 56 00:03:20,034 --> 00:03:21,316 - Adiós. - Adiós. 57 00:03:21,410 --> 00:03:26,079 ♪ Recuperar lo que querías decir ♪ 58 00:03:26,165 --> 00:03:29,833 ♪ ya sabes No importaría de todos modos ♪ 59 00:03:29,960 --> 00:03:33,670 ♪ Oh no ♪ 60 00:03:33,797 --> 00:03:39,668 ♪ Y lo intentas ♪ 61 00:03:39,762 --> 00:03:44,348 ♪ Para trabajar en tu camino de regreso Entra a ver mi vida ♪ 62 00:03:46,810 --> 00:03:49,978 ♪ Rubia no lo crees ♪ 63 00:03:50,064 --> 00:03:53,023 ♪ Todo lo que lees ♪ 64 00:03:53,150 --> 00:03:56,017 ♪ En el periódico ♪ 65 00:03:56,111 --> 00:03:59,196 ♪ O en la pantalla del televisor ♪ 66 00:03:59,323 --> 00:04:02,950 ♪ Porque cuando llegue el momento ♪ 67 00:04:03,035 --> 00:04:05,535 ♪ Para que te vayas ♪ 68 00:04:05,663 --> 00:04:08,538 ♪ ¿Sabrás de qué lado ♪? 69 00:04:08,666 --> 00:04:12,867 ♪ ¿Por qué lucharás? ♪ 70 00:04:12,962 --> 00:04:14,920 [música intensa] 71 00:04:19,718 --> 00:04:21,426 - ¡Ah! - Lo siento. 72 00:04:21,512 --> 00:04:23,545 - No quise asustarte. - Está bien. 73 00:04:23,639 --> 00:04:25,222 No te esperaba en casa tan temprano. 74 00:04:25,349 --> 00:04:27,382 Sí, parece que lo estás consiguiendo un buen entrenamiento en. 75 00:04:27,476 --> 00:04:29,434 - Gracias. - Sí. 76 00:04:29,520 --> 00:04:31,052 Eres bienvenido a utilizar la sauna. 77 00:04:31,146 --> 00:04:32,145 podría estar saltando ahí dentro yo mismo 78 00:04:32,231 --> 00:04:34,064 Si quieres unirte a mí. 79 00:04:36,652 --> 00:04:38,735 (Kristen) "Cariño, estoy en casa". 80 00:04:38,862 --> 00:04:41,571 (federico) "Cariño, pensé que eras ¿Almorzar? 81 00:04:41,699 --> 00:04:44,032 Uf, Adelaide canceló. 82 00:04:44,868 --> 00:04:46,076 Está bien. 83 00:04:46,203 --> 00:04:47,736 ella ha estado recibiendo de todos modos me pone de los nervios. 84 00:04:47,830 --> 00:04:49,070 ¿Se concretó el trato? 85 00:04:49,164 --> 00:04:51,331 Digamos que es posible que tengas aguantar ver a barbara 86 00:04:51,417 --> 00:04:53,332 para otro verano. 87 00:04:59,508 --> 00:05:02,751 Maggie, me compré algunos vestidos nuevos. 88 00:05:02,845 --> 00:05:05,253 Entonces quiero que tengas algunos de mis viejos. 89 00:05:05,347 --> 00:05:08,757 Oh, gracias Kristen. pero eso no es necesario. 90 00:05:08,851 --> 00:05:11,760 Bueno, no hay nada malo en una pequeña actualización de vez en cuando. 91 00:05:11,854 --> 00:05:13,762 Está bien, sí. Gracias. 92 00:05:13,856 --> 00:05:16,606 Um, será mejor que vaya a buscar a los niños. primero de la escuela. 93 00:05:23,324 --> 00:05:26,158 Entonces, um, para la fiesta... 94 00:05:26,243 --> 00:05:28,160 [clamando] 95 00:05:29,538 --> 00:05:30,829 (Kaeden) '¡Maggie!' 96 00:05:32,707 --> 00:05:34,282 - Oh, no. - Oh, no. 97 00:05:34,376 --> 00:05:36,168 Bueno, supongo que eso es todo, chicos. 98 00:05:36,253 --> 00:05:38,128 Necesitamos limpiar y ponernos el pijama. 99 00:05:38,255 --> 00:05:40,172 - ¡No! - ¡Uno más! 100 00:05:40,257 --> 00:05:43,457 Hola, chicos. ¿Qué sigues haciendo despierta? 101 00:05:43,552 --> 00:05:45,960 solo iba a acostarlos. 102 00:05:46,055 --> 00:05:47,346 ¿te gustaría tener una copa de vino? 103 00:05:47,431 --> 00:05:49,931 Oh, no, estoy-estoy bien. Gracias. 104 00:05:50,017 --> 00:05:52,801 Ah, vamos, sólo un vaso. 105 00:05:52,895 --> 00:05:54,561 no me digas eres un peso ligero. 106 00:05:54,646 --> 00:05:56,980 En realidad, iba para preguntarles si están bien 107 00:05:57,107 --> 00:05:59,191 Conmigo encontrándonos Con mi amiga Hannah. 108 00:05:59,276 --> 00:06:01,318 Ella acaba de cerrar una casa y quiere celebrar. 109 00:06:01,445 --> 00:06:02,644 Sí, por supuesto. 110 00:06:02,738 --> 00:06:03,653 'No me importa poner a los niños' 111 00:06:03,781 --> 00:06:04,979 "Pero primero a la cama". 112 00:06:05,074 --> 00:06:06,948 Ah, por favor. Seguir. Diviértete. 113 00:06:07,034 --> 00:06:08,483 Acostaremos a los niños. 114 00:06:08,577 --> 00:06:11,244 Kaeden, Kohen. Dile buenas noches a Maggie. 115 00:06:11,330 --> 00:06:12,654 - Noche. - Buenas noches. 116 00:06:12,748 --> 00:06:14,998 Buenas noches chicos Te veré mañana. 117 00:06:15,125 --> 00:06:17,000 - ¿Bueno? - Bueno. 118 00:06:17,127 --> 00:06:19,044 [música alegre] 119 00:06:32,058 --> 00:06:33,850 Por vender esa casa. 120 00:06:33,977 --> 00:06:35,852 y este nuevo listado, lo estás matando. 121 00:06:35,979 --> 00:06:37,771 Oh, gracias niña, simplemente estoy feliz 122 00:06:37,856 --> 00:06:39,347 para finalmente tenerte fuera por la noche. 123 00:06:39,441 --> 00:06:41,024 - Saludos por eso. - Salud. 124 00:06:44,154 --> 00:06:46,187 Y pensar que algunas personas piensan 125 00:06:46,281 --> 00:06:48,022 una semana laboral de 40 horas es de tiempo completo. 126 00:06:48,117 --> 00:06:50,992 Soy una de esas personas. Pero lo entiendo. 127 00:06:51,078 --> 00:06:52,828 no te he visto en como un mes. 128 00:06:52,913 --> 00:06:56,030 ¿Cómo te ha ido últimamente? es kristen ¿Te han dado más regalos de bougie? 129 00:06:56,125 --> 00:06:58,500 [suspiros] Bueno, ella me dio esto hoy. 130 00:06:58,585 --> 00:07:01,035 me preguntaba por qué te veías tan hermosa. 131 00:07:01,130 --> 00:07:02,212 Es genial que consigas 132 00:07:02,339 --> 00:07:04,172 todas esas cosas caras gratis. 133 00:07:04,258 --> 00:07:08,042 Sí, es bastante bonito. Y me encanta trabajar para ellos. 134 00:07:08,137 --> 00:07:11,546 Pero solo le deseo a Frederick Dejaría de coquetear conmigo. 135 00:07:11,640 --> 00:07:14,215 ¿Has pensado en encontrar ¿Un nuevo trabajo si continúa así? 136 00:07:14,309 --> 00:07:17,060 Quiero decir, él no ha hecho nada. evidentemente vale la pena dejarlo por eso. 137 00:07:17,187 --> 00:07:20,272 Son solo las cosas sutiles dice a veces. 138 00:07:20,357 --> 00:07:23,224 Además, conoces a esos niños significa todo para mí. 139 00:07:23,318 --> 00:07:25,560 Sé que quieres aguantar hasta que te vayas a la escuela 140 00:07:25,654 --> 00:07:27,612 pero eso no será por mucho tiempo. 141 00:07:27,698 --> 00:07:32,567 La cosa es...no estoy seguro si todavía voy. 142 00:07:32,661 --> 00:07:35,996 ¿Qué quieres decir? no lo hiciste ¿Ya has aceptado la oferta? 143 00:07:36,081 --> 00:07:38,907 No quiero dejar a los niños. Me hacen muy feliz. 144 00:07:39,001 --> 00:07:41,409 No estoy tratando de decirte qué hacer con tu vida, ¿vale? 145 00:07:41,503 --> 00:07:44,880 Pero como tu mejor amigo Creo que te debo mi consejo. 146 00:07:44,965 --> 00:07:46,748 Esos niños van a crecer y no van a necesitar 147 00:07:46,842 --> 00:07:48,175 una niñera. 148 00:07:48,260 --> 00:07:49,593 ¿Entonces qué vas a hacer? 149 00:07:49,720 --> 00:07:51,761 Encuentra a los hijos de otra persona apegarse? 150 00:07:51,889 --> 00:07:54,923 Una y otra vez por el resto de tu vida? 151 00:07:55,017 --> 00:07:57,592 tienes que planificar para tu futuro. 152 00:07:57,686 --> 00:08:00,428 Y este programa de maestría es algo que siempre has querido. 153 00:08:00,522 --> 00:08:02,647 Ya lo rechazaste una vez. 154 00:08:02,733 --> 00:08:04,432 Quiero decir que no tuve otra opción la primera vez. 155 00:08:04,526 --> 00:08:07,268 - No tenía el dinero. - Pero ahora lo haces. 156 00:08:07,362 --> 00:08:10,530 maggie, tu eres un amor desinteresado. 157 00:08:10,616 --> 00:08:13,441 Pero tenemos que centrarnos en nosotros mismos a veces. 158 00:08:13,535 --> 00:08:15,494 Siempre puedes visitar a los niños. 159 00:08:17,289 --> 00:08:20,457 Pero si decides quedarte 160 00:08:20,584 --> 00:08:23,117 ¿Puedes preguntarle a Kristen si ¿Tiene algún vestido de mi talla? 161 00:08:23,212 --> 00:08:25,795 [risas] 162 00:08:25,923 --> 00:08:27,923 Tal vez si me compras otra bebida. 163 00:08:28,008 --> 00:08:29,957 Trato. 164 00:08:30,052 --> 00:08:31,468 - Necesitamos inyecciones, ¿verdad? - Ay dios mío. 165 00:08:31,595 --> 00:08:33,428 ¿Podemos tomar dos tragos de tequila? 166 00:08:33,514 --> 00:08:35,472 Voy a ir al baño de mujeres. Vuelvo enseguida. 167 00:08:36,933 --> 00:08:38,850 [música instrumental] 168 00:09:06,255 --> 00:09:07,837 Estoy de vuelta. 169 00:09:07,965 --> 00:09:10,632 Bueno. ¿Dónde están los tiros? 170 00:09:11,593 --> 00:09:13,635 [música instrumental] 171 00:09:16,807 --> 00:09:21,268 ♪ Tengo que irme, tengo que irme. tengo que irme ♪ 172 00:09:25,983 --> 00:09:29,684 ♪ Tengo que irme, tengo que irme. tengo que irme ♪ 173 00:09:29,778 --> 00:09:35,073 ♪ El fin del mundo en la palma de mi mano ♪ 174 00:09:37,869 --> 00:09:44,124 ♪ Cuando todo se va al infierno ¿Seguirás siendo mi amigo? ♪ 175 00:09:44,209 --> 00:09:47,869 ♪ Tengo que irme, tengo que irme ♪ 176 00:09:47,963 --> 00:09:54,092 ♪ Mi cara al mar y mi espalda a la tierra ♪ 177 00:09:56,471 --> 00:09:59,881 ♪ Si no puedes venir conmigo ♪ 178 00:09:59,975 --> 00:10:03,310 ♪ Lo entenderé ♪ 179 00:10:03,395 --> 00:10:09,149 ♪ Si no puedes venir conmigo Lo entenderé ♪♪ 180 00:10:17,951 --> 00:10:20,910 [música dramática] 181 00:11:02,788 --> 00:11:04,454 (Kristen) "Frederick, yo no..." 182 00:11:04,581 --> 00:11:06,665 (federico) 'Bueno, no voy a permitir esto conversación ahora mismo.' 183 00:11:08,710 --> 00:11:10,585 (Kristen) —Frederick, no lo soy. N-no puedo tener... Escucha.' 184 00:11:10,671 --> 00:11:12,120 (federico) 'Suficiente.' 185 00:11:12,214 --> 00:11:13,129 [jadeos] 186 00:11:13,256 --> 00:11:14,005 [juguete aprieta] 187 00:11:17,052 --> 00:11:18,760 (federico) '¿Qué fue eso?' 188 00:11:20,722 --> 00:11:23,682 [música intensa] 189 00:11:27,229 --> 00:11:28,645 Kohen, ¿eres tú? 190 00:11:30,065 --> 00:11:31,472 Será mejor que estés en la cama. 191 00:11:31,566 --> 00:11:32,982 No el de tu hermana. 192 00:11:35,237 --> 00:11:36,361 Buenas noches. 193 00:11:45,372 --> 00:11:47,789 [música dramática] 194 00:11:47,874 --> 00:11:49,833 [sonido de alarma] 195 00:11:56,591 --> 00:11:59,467 [música instrumental] 196 00:12:09,521 --> 00:12:11,345 - Ya terminé. - Yo también. 197 00:12:11,440 --> 00:12:14,015 - Pero ustedes no terminaron. - Estoy listo para partir. 198 00:12:14,109 --> 00:12:15,859 Vale, sólo un minuto. tengo que hablar 199 00:12:15,986 --> 00:12:17,318 a tus padres sobre algo. 200 00:12:17,404 --> 00:12:19,112 Kristen, Federico, ¿Les importaría? 201 00:12:19,197 --> 00:12:20,196 ¿vienes aquí? 202 00:12:20,323 --> 00:12:21,856 Ya vamos. 203 00:12:21,950 --> 00:12:23,408 ¡Ey! ¿Está todo bien? 204 00:12:23,493 --> 00:12:26,661 Sí. solo queria para decirles algo chicos. 205 00:12:29,332 --> 00:12:30,790 He decidido-- 206 00:12:30,876 --> 00:12:33,209 Oh, espera, antes de que lo olvide... 207 00:12:35,797 --> 00:12:38,206 ♪ Ta ta ra ♪♪ 208 00:12:38,300 --> 00:12:39,799 Este es nuestro camino de decir gracias 209 00:12:39,885 --> 00:12:41,259 por todo lo que has hecho para nosotros este año. 210 00:12:41,344 --> 00:12:42,877 "Has sido de gran ayuda". 211 00:12:42,971 --> 00:12:45,138 Kristen lo eligió. 212 00:12:45,223 --> 00:12:46,973 Feliz navidad. 213 00:12:50,020 --> 00:12:54,555 Federico, Kristen, esto es realmente dulce. Gracias. 214 00:12:54,649 --> 00:12:56,357 Pruébalo. 215 00:13:02,032 --> 00:13:02,989 Mmm. 216 00:13:04,993 --> 00:13:08,244 Oh, Maggie, es hermoso. 217 00:13:08,371 --> 00:13:11,239 Oh, ¿qué nos ibas a decir? 218 00:13:11,333 --> 00:13:14,167 he decidido volver a la escuela en el otoño 219 00:13:14,252 --> 00:13:16,377 para obtener mi maestría. 220 00:13:16,463 --> 00:13:19,088 Entonces, ¿nos dejarás? 221 00:13:19,216 --> 00:13:21,591 Pero Maggie, No quiero que te vayas. 222 00:13:21,718 --> 00:13:24,085 - Oh. - No la dejes ir. 223 00:13:24,179 --> 00:13:26,179 No, no me iré, cariño. 224 00:13:26,264 --> 00:13:30,058 solo estaba esperando reducirlo a tiempo parcial. 225 00:13:30,143 --> 00:13:32,560 Maggie, ella es, es un gran shock. 226 00:13:32,646 --> 00:13:35,930 ¿Cómo podrías trabajar a tiempo parcial? ¿Cuándo estaremos ambos ocupados? 227 00:13:36,024 --> 00:13:37,431 ¿Y qué esperas Kristen? 228 00:13:37,526 --> 00:13:39,600 para cuidar a los niños cuando estas ocupado? 229 00:13:39,694 --> 00:13:41,653 ¿No crees que puedo soportarlo? 230 00:13:41,738 --> 00:13:43,404 - Yo no dije eso. - Pero eso es lo que quisiste decir. 231 00:13:43,490 --> 00:13:47,775 Está bien, no discutamos. delante de los niños. ¿Está bien? 232 00:13:47,869 --> 00:13:49,452 ¿Por qué no los tomas? a la escuela? 233 00:13:49,579 --> 00:13:51,779 Voy a hablar con Maggie, ¿vale? 234 00:13:51,873 --> 00:13:54,615 Bien, niños, vamos a... Preparémonos para irnos, ¿eh? 235 00:13:54,709 --> 00:13:56,459 ¡No! no quiero a maggie para irse. 236 00:13:56,586 --> 00:13:57,460 Yo tampoco. 237 00:13:57,587 --> 00:13:59,087 Kaeden, Kohen. 238 00:13:59,172 --> 00:14:00,964 ¡Baja aquí! 239 00:14:03,885 --> 00:14:06,427 ¿Puedo hablar contigo? en el estudio, por favor? 240 00:14:06,513 --> 00:14:07,428 Sí. 241 00:14:20,527 --> 00:14:23,444 [música siniestra] 242 00:14:29,786 --> 00:14:32,245 Maggie, ¿sabes? cuanto te amamos. 243 00:14:32,330 --> 00:14:34,664 Por favor, quédate. 244 00:14:34,790 --> 00:14:37,000 No es que no quiera.. 245 00:14:37,127 --> 00:14:40,169 simplemente no puedo imaginar No verte aquí todos los días. 246 00:14:40,297 --> 00:14:42,163 Tiene que haber alguna solución. 247 00:14:42,257 --> 00:14:44,132 Créeme, He pensado mucho en esto 248 00:14:44,217 --> 00:14:46,718 pero he tomado mi decisión. 249 00:14:46,803 --> 00:14:48,502 Si no puedes retenerme a tiempo parcial 250 00:14:48,597 --> 00:14:49,846 tendrás que encontrar un reemplazo para mi 251 00:14:49,973 --> 00:14:51,172 en el otoño. 252 00:14:51,266 --> 00:14:54,675 Bueno, nosotros simplemente No puedo trabajar a tiempo parcial. 253 00:14:54,769 --> 00:14:57,937 ¿No hay nada más? podemos hacer? 254 00:14:58,023 --> 00:15:00,064 Lo siento, pero no. 255 00:15:05,113 --> 00:15:06,321 Bueno... 256 00:15:08,950 --> 00:15:12,118 ¿Hay algo que pueda hacer? 257 00:15:14,122 --> 00:15:15,914 ¿Qué quieres decir? 258 00:15:21,087 --> 00:15:23,838 Quiero decir, claro, debe haber algo que podamos resolver. 259 00:15:25,842 --> 00:15:26,799 ¿Mmm? 260 00:15:32,849 --> 00:15:35,016 Federico, ¿qué estás haciendo? 261 00:15:38,980 --> 00:15:40,730 Te estoy dando una razón para quedarte. 262 00:15:46,863 --> 00:15:48,562 [gruñidos] 263 00:15:48,657 --> 00:15:50,531 Sal de mi casa. Olvídate del aviso. Estás despedido. 264 00:15:50,617 --> 00:15:52,075 Federico, yo.. 265 00:15:52,202 --> 00:15:53,910 enviaré un conductor para entregar tus pertenencias. 266 00:15:54,037 --> 00:15:54,786 Ir. 267 00:15:56,998 --> 00:15:58,572 Aquí. Deberías retirar esto. 268 00:15:58,667 --> 00:15:59,907 No lo quiero. Sal de mi casa. 269 00:16:00,001 --> 00:16:01,742 No te lo volveré a preguntar. 270 00:16:01,836 --> 00:16:03,294 Iré a despedirme de los niños. 271 00:16:03,380 --> 00:16:06,580 No, no lo harás. te reúnes tus elementos esenciales y listo. 272 00:16:06,675 --> 00:16:08,549 ¡Fuera de aquí! ¡Ahora! 273 00:16:10,345 --> 00:16:12,261 [música instrumental] 274 00:16:17,978 --> 00:16:19,560 Maggie. 275 00:16:21,231 --> 00:16:23,898 Esto te mantendrá a salvo. 276 00:16:23,984 --> 00:16:25,608 ¿A salvo de qué? 277 00:16:25,735 --> 00:16:27,068 ¿Te vas ahora? 278 00:16:27,153 --> 00:16:29,612 Federico no pudo ¿Convencerte para que te quedes? 279 00:16:31,032 --> 00:16:32,365 No, yo.. 280 00:16:34,661 --> 00:16:36,577 Adiós, Maggie. 281 00:16:41,167 --> 00:16:44,085 [música dramática] 282 00:17:10,238 --> 00:17:12,155 [música instrumental] 283 00:17:50,779 --> 00:17:52,686 ¿Puedo traerte más café? 284 00:17:52,781 --> 00:17:54,864 Oh sí. Gracias. 285 00:18:00,747 --> 00:18:04,457 Espero que no te importe que te pregunte. pero ¿está todo bien? 286 00:18:06,669 --> 00:18:08,869 Estoy bien. Puedo aceptar el cheque. 287 00:18:08,963 --> 00:18:11,339 No, no, voy a seguir este cafe viene 288 00:18:11,424 --> 00:18:12,706 y depende de mí. 289 00:18:12,801 --> 00:18:14,175 ¿En realidad? 290 00:18:14,260 --> 00:18:16,877 Sí, insisto. 291 00:18:16,971 --> 00:18:19,472 Gracias. Eso es muy dulce de tu parte. 292 00:18:19,557 --> 00:18:22,475 El nombre es Ruth. Te quedas todo el tiempo que quieras. 293 00:18:26,815 --> 00:18:31,275 ♪ Que digan todos los mayores ♪ 294 00:18:31,361 --> 00:18:34,320 ♪ Pero este amor valió la pena la espera ♪ 295 00:18:36,032 --> 00:18:39,117 ♪ Suéltate y escucha el sonido ♪ 296 00:18:40,662 --> 00:18:43,079 ♪ Derriba todas las barreras ♪ 297 00:18:45,041 --> 00:18:48,543 ♪ lo apreciaré el que he encontrado ♪ 298 00:18:48,628 --> 00:18:51,921 ♪ Si este es mi amor por ti ♪♪ 299 00:18:54,509 --> 00:18:56,467 [timbre interno] 300 00:18:56,553 --> 00:18:58,752 [mensaje automático en el teléfono] 'Esta es Ana. Dejar un mensaje.' 301 00:18:58,847 --> 00:19:01,472 Hola, Hannah, soy yo. 302 00:19:01,558 --> 00:19:03,432 Um, sé que estás ocupado ahora mismo. 303 00:19:03,560 --> 00:19:06,769 Simplemente, simplemente lo estaba intentando de nuevo. 304 00:19:06,896 --> 00:19:08,813 Realmente me vendría bien tu ayuda ahora mismo. 305 00:19:14,320 --> 00:19:15,862 [música dramática] 306 00:19:15,947 --> 00:19:17,321 ¡Ey! 307 00:19:22,871 --> 00:19:24,445 [bocina del coche a todo volumen] 308 00:19:24,539 --> 00:19:26,455 [jadeo] 309 00:19:41,014 --> 00:19:42,722 - ¿Puedo ayudarla, señorita? - Hola, eh.. 310 00:19:42,849 --> 00:19:44,473 Estoy aquí para hacer una declaración. 311 00:19:45,852 --> 00:19:47,560 Puede llevarlo aquí. 312 00:19:48,438 --> 00:19:49,896 ¿Sí? 313 00:19:50,023 --> 00:19:51,147 (masculino —¿Hayes? 314 00:19:54,277 --> 00:19:57,486 - ¡Oh! Hola, hola. Oh.. - Hola. 315 00:19:59,032 --> 00:20:01,657 Entra. ¿Cómo estás? 316 00:20:01,743 --> 00:20:06,070 Um, llamé antes sobre El auto que intentó atropellarme. 317 00:20:06,164 --> 00:20:08,623 ¿Eras tú? 318 00:20:08,708 --> 00:20:11,834 ¡Oh! Mmm, sí. Toma asiento. 319 00:20:13,713 --> 00:20:14,670 Gracias. 320 00:20:17,550 --> 00:20:21,385 Bueno. Um, entonces, eh... 321 00:20:21,471 --> 00:20:23,095 ¿Cuál es tu nombre? 322 00:20:23,223 --> 00:20:25,765 Maggie, Maggie Ford. 323 00:20:25,892 --> 00:20:29,101 Fresco. Encantado de conocerte, Maggie. 324 00:20:29,229 --> 00:20:31,604 Soy el diputado Hayes. 325 00:20:33,566 --> 00:20:36,817 Entonces, ¿conseguiste la marca? y modelo del auto? 326 00:20:36,903 --> 00:20:38,277 Era un sedán rojo. 327 00:20:38,404 --> 00:20:41,280 Uh, no estoy seguro del año. 328 00:20:41,407 --> 00:20:43,241 Y estas seguro ¿No fue un accidente? 329 00:20:43,326 --> 00:20:45,117 esta bastante helado ahí fuera esta noche. 330 00:20:45,245 --> 00:20:46,452 No creo que lo fuera, Quiero decir, parecía como 331 00:20:46,579 --> 00:20:47,787 Estaban tratando de golpearme. 332 00:20:47,914 --> 00:20:50,831 Sí, está bien, sí. Sólo estoy siendo minucioso. 333 00:20:50,917 --> 00:20:54,627 Um, está bien, uh, ¿conseguiste el numero de placa? 334 00:20:54,754 --> 00:20:57,463 [suspiros] No, todo pasó muy rápido. 335 00:20:57,590 --> 00:20:59,257 Para cuando me di cuenta que habia pasado 336 00:20:59,342 --> 00:21:00,883 ya se habían ido. 337 00:21:00,969 --> 00:21:03,970 Sí, realmente no puedo culparte ahí, ya sabes. 338 00:21:04,097 --> 00:21:07,473 Pero, realmente no puedo emitir una APB 339 00:21:07,600 --> 00:21:10,968 en cada sedán rojo de la ciudad. 340 00:21:11,062 --> 00:21:13,354 Sí, lo sé. 341 00:21:13,439 --> 00:21:15,139 Pero bueno, sabes que realmente lo somos. 342 00:21:15,233 --> 00:21:17,650 uh, tomando medidas enérgicas contra toda la conducción imprudente 343 00:21:17,777 --> 00:21:19,443 especialmente en esta época del año cuando todos tienen 344 00:21:19,529 --> 00:21:21,862 nada mejor que hacer, pero bebe, ya sabes. 345 00:21:21,948 --> 00:21:24,824 Quiero decir, supongo podrían haber estado borrachos 346 00:21:24,951 --> 00:21:27,827 pero simplemente parecía tan calculado. 347 00:21:27,954 --> 00:21:31,155 Vale, sí, um, está bien. 348 00:21:31,249 --> 00:21:33,582 Um, ¿conoces a alguien? 349 00:21:33,668 --> 00:21:36,919 que desea hacerte daño? 350 00:21:37,005 --> 00:21:38,996 Uh, bueno, tuve un incidente. 351 00:21:39,090 --> 00:21:42,008 Hoy temprano con mi jefe. 352 00:21:42,135 --> 00:21:43,801 Mi exjefe. 353 00:21:45,471 --> 00:21:47,504 Bueno. ¿Qué pasó? 354 00:21:47,598 --> 00:21:49,849 yo era su au pair hasta hoy. 355 00:21:49,976 --> 00:21:52,009 le di un aviso que me iría a la escuela 356 00:21:52,103 --> 00:21:53,853 nuevamente en el otoño. 357 00:21:53,980 --> 00:21:55,354 no quiero conseguir en todo el asunto 358 00:21:55,481 --> 00:21:59,859 pero él estaba realmente molesto y me despidió. 359 00:22:02,989 --> 00:22:05,948 Suena como si estuvieras Estoy teniendo un mal día, Maggie. 360 00:22:06,034 --> 00:22:07,616 [risas] Lo siento. 361 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 Sí, yo, supongo se podría decir eso. 362 00:22:10,997 --> 00:22:13,164 [risas] 363 00:22:13,249 --> 00:22:17,043 Bueno, ¿crees que este chico es el tipo de chico 364 00:22:17,170 --> 00:22:18,869 ¿Que intentaría atacarte? 365 00:22:18,963 --> 00:22:22,214 No sé. No precisamente. 366 00:22:22,342 --> 00:22:25,176 Pero nunca lo he visto tan enojado como lo estaba hoy. 367 00:22:25,261 --> 00:22:28,879 ¿Cómo se llama? 368 00:22:28,973 --> 00:22:30,547 Federico Cargill. 369 00:22:30,641 --> 00:22:34,518 Federico Cargill de Desarrollo Cargill? 370 00:22:34,604 --> 00:22:36,145 El único e inigualable. 371 00:22:40,443 --> 00:22:43,611 Eh, mira, Maggie, um 372 00:22:43,696 --> 00:22:45,196 Federico Cargill es un hombre muy poderoso 373 00:22:45,281 --> 00:22:48,574 y realmente no puedo andar 374 00:22:48,701 --> 00:22:50,409 acusándolo de intento de asesinato 375 00:22:50,536 --> 00:22:51,952 basado en una corazonada. 376 00:22:52,038 --> 00:22:55,247 Sí. yo sabia que cuando entré. 377 00:22:55,375 --> 00:22:58,084 Sólo quería que conste en acta. 378 00:22:58,211 --> 00:23:00,086 Bueno, supongo que miro demasiados programas de crímenes. 379 00:23:00,213 --> 00:23:02,546 No, no, no, quiero decir estás haciendo lo correcto 380 00:23:02,632 --> 00:23:04,757 sabes venir aquí y haciéndonoslo saber. 381 00:23:04,884 --> 00:23:08,752 Qué bueno que hayas entrado. Es bueno. 382 00:23:08,846 --> 00:23:13,265 Um, mira, toma mi tarjeta. y ya sabes 383 00:23:13,393 --> 00:23:17,311 puedes simplemente llamarme, eh, cuando quieras. 384 00:23:17,397 --> 00:23:19,772 Siempre está de día y de noche. 385 00:23:19,899 --> 00:23:24,601 Así que no será una molestia. saber de usted para cualquier cosa. 386 00:23:24,695 --> 00:23:26,779 Entonces, eh... 387 00:23:26,906 --> 00:23:27,988 - Está bien. - 'Bueno.' 388 00:23:28,074 --> 00:23:29,106 Gracias, diputado. 389 00:23:29,200 --> 00:23:30,441 (Hayes) 'Sí, de nada'. 390 00:23:30,535 --> 00:23:32,701 Puedes llamarme Holden. 391 00:23:36,124 --> 00:23:38,666 Oye, lo siento, he tenido un día muy ocupado 392 00:23:38,751 --> 00:23:40,284 No recibí tus mensajes hasta ahora. 393 00:23:40,378 --> 00:23:42,336 - ¿Estás bien? - No sé. 394 00:23:42,422 --> 00:23:44,296 Fue un día loco. 395 00:23:44,424 --> 00:23:46,632 Estoy lista para irme a dormir. 396 00:23:46,759 --> 00:23:48,959 ¿De verdad crees que fue ¿Frederick el que te atacó? 397 00:23:49,053 --> 00:23:52,138 No sé. lo sé no era su auto. 398 00:23:52,265 --> 00:23:55,683 Pero hoy estaba tan enojado, él era mi mejor suposición. 399 00:23:55,768 --> 00:23:57,560 Oye, ¿qué tal si vienes? 400 00:23:57,645 --> 00:23:59,687 Puedes quedarte conmigo hasta que descubres las cosas. 401 00:23:59,772 --> 00:24:02,898 Está bien. Estoy de camino a un motel. 402 00:24:02,984 --> 00:24:04,859 - ¿Está seguro? - 'Sí.' 403 00:24:04,944 --> 00:24:06,527 'Tienes mucho en tu plato' 404 00:24:06,612 --> 00:24:09,488 con el nuevo listado y no quiero estar en el camino. 405 00:24:09,615 --> 00:24:12,992 Sólo serán un par de noches hasta que encuentre un nuevo trabajo. 406 00:24:13,119 --> 00:24:14,485 ¿Has estado buscando? 407 00:24:14,579 --> 00:24:17,663 Sí, tengo un potencial entrevista mañana. 408 00:24:17,790 --> 00:24:19,707 Sólo estoy esperando recibir respuesta. 409 00:24:19,792 --> 00:24:22,326 Eso fue rápido. ¿Para qué es? 410 00:24:22,420 --> 00:24:24,587 es otro Concierto de au pair en vivo. 411 00:24:24,672 --> 00:24:28,048 Suelen ser bastante duros Para encontrarlo, supongo que tuve suerte. 412 00:24:28,134 --> 00:24:30,009 Bueno, con suerte recibirás noticias pronto. 413 00:24:30,136 --> 00:24:32,386 Eso suena como si pudiera ser una gran oportunidad. 414 00:24:32,472 --> 00:24:35,890 Sí, al menos no tendré preocuparse por pagar el alquiler. 415 00:24:35,975 --> 00:24:39,676 No estoy seguro de encontrar niños alguna vez. Aunque tan bueno como el de Cargill. 416 00:24:39,770 --> 00:24:43,022 Pero encontrarás mejores empleadores, eso es seguro. 417 00:24:43,149 --> 00:24:44,565 Estarás bien, Mags. 418 00:24:44,650 --> 00:24:47,067 Gracias, niña. Hablaré contigo más tarde. 419 00:24:47,153 --> 00:24:48,852 Adiós. 420 00:24:48,946 --> 00:24:51,906 [música siniestra] 421 00:25:08,549 --> 00:25:10,841 Hola, me gustaría una habitación. 422 00:25:12,011 --> 00:25:13,219 ¿Solo una noche? 423 00:25:13,346 --> 00:25:15,846 Sí. Empecemos con eso. 424 00:25:15,932 --> 00:25:18,265 Bueno, son $60. 425 00:25:18,351 --> 00:25:19,892 ¿Efectivo o tarjeta? 426 00:25:20,019 --> 00:25:20,976 Tarjeta. 427 00:25:30,613 --> 00:25:33,072 No tengo mi billetera. 428 00:25:33,199 --> 00:25:36,992 Mm, estoy seguro de que podemos trabajar. algo sale. 429 00:25:38,788 --> 00:25:42,414 Sabes que podría haberlo hecho algo de efectivo en realidad. 430 00:25:54,595 --> 00:25:57,137 tengo 55. 431 00:25:57,223 --> 00:25:59,223 Sí, eso funcionará. 432 00:26:03,229 --> 00:26:06,105 [música instrumental] 433 00:26:14,699 --> 00:26:20,244 ♪ Mis ojos están bien abiertos ♪ 434 00:26:21,289 --> 00:26:24,873 ♪Te veo claro♪ 435 00:26:28,754 --> 00:26:34,633 ♪ Mis dedos de los pies tocan el mismo suelo ♪ 436 00:26:34,760 --> 00:26:38,554 ♪ Nuestro mundo ha estado temblando ♪ 437 00:26:40,308 --> 00:26:45,019 ♪ Oh, ¿qué dice tu alma? ♪ 438 00:26:45,104 --> 00:26:48,981 ♪ Oh ♪ 439 00:26:49,108 --> 00:26:54,028 ♪ ¿Tu mundo está cambiando? ♪ 440 00:26:54,113 --> 00:26:58,824 ♪ Oh, ¿qué dice tu alma? ♪ 441 00:26:58,951 --> 00:27:02,653 ♪ Oh ♪ 442 00:27:02,747 --> 00:27:07,541 ♪ ¿Tu mundo está cambiando? ♪♪ 443 00:27:16,802 --> 00:27:17,676 [golpe sordo] 444 00:27:17,803 --> 00:27:19,762 [música intensa] 445 00:27:19,847 --> 00:27:21,764 [traqueteo] 446 00:27:34,737 --> 00:27:37,655 [la música continúa] 447 00:28:12,358 --> 00:28:13,232 [suspiros] 448 00:28:18,698 --> 00:28:20,197 Música instrumental] 449 00:28:20,282 --> 00:28:23,075 [perro jadeando] 450 00:28:23,202 --> 00:28:24,993 Espera, espera, ¿qué? ¿A dónde vas, cariño? 451 00:28:26,372 --> 00:28:28,739 [lloriqueando] 452 00:28:28,833 --> 00:28:31,408 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué? 453 00:28:31,502 --> 00:28:32,409 [jadeos] 454 00:28:32,503 --> 00:28:33,877 [gritos] 455 00:28:39,176 --> 00:28:42,136 Lo siento, Mags, no lo he visto. 456 00:28:42,221 --> 00:28:45,756 Uf, la última vez que lo hice, fue cuando salimos a tomar algo. 457 00:28:45,850 --> 00:28:47,891 llamé al bar y el diputado Hayes 458 00:28:47,977 --> 00:28:49,518 y nadie lo ha visto. 459 00:28:49,603 --> 00:28:51,261 ¿Holden Hayes? 460 00:28:51,355 --> 00:28:54,648 - '¿Lo conoces?' - Sí, le vendí su casa. 461 00:28:54,734 --> 00:28:56,233 Y con mucho gusto perdería mi billetera 462 00:28:56,318 --> 00:28:59,102 si me dio acceso a ese hombre guapo. 463 00:28:59,196 --> 00:29:00,437 ¿No estaba él en el bar? la otra noche 464 00:29:00,531 --> 00:29:01,938 ¿Ponéndote ojos saltones? 465 00:29:02,032 --> 00:29:04,491 ¿Viste eso? ¿Por qué no dijiste nada? 466 00:29:04,577 --> 00:29:06,785 no voy a dejar ningún príncipe azul interfiere 467 00:29:06,912 --> 00:29:09,621 con la primera noche de chicas Me llego en un mes. 468 00:29:09,749 --> 00:29:11,448 Punto justo. 469 00:29:11,542 --> 00:29:13,784 Bueno, supongo que eso significa solo tengo 470 00:29:13,878 --> 00:29:15,711 Queda una llamada telefónica por hacer. 471 00:29:15,796 --> 00:29:18,622 Vaya. Diviértete con eso. 472 00:29:18,716 --> 00:29:20,290 y buena suerte con tu entrevista. 473 00:29:20,384 --> 00:29:21,958 Sé que lo vas a matar. Bueno. 474 00:29:22,052 --> 00:29:23,010 Gracias. 475 00:29:33,355 --> 00:29:36,315 [el teléfono vibra] 476 00:29:46,952 --> 00:29:48,452 si estas llamando para rogarme que te devuelva tu trabajo 477 00:29:48,537 --> 00:29:49,745 estás perdiendo el tiempo. 478 00:29:49,830 --> 00:29:51,488 No es por eso que llamo. 479 00:29:51,582 --> 00:29:52,989 'Bueno, si se trata de tu pertenencias, tengo conductor' 480 00:29:53,083 --> 00:29:54,825 empacando todo mientras hablamos 481 00:29:54,919 --> 00:29:55,659 ¿Dónde te gustaría él? para dejarlo? 482 00:29:55,753 --> 00:29:57,327 "Me quedaré en el Motel Pine". 483 00:29:57,421 --> 00:29:58,995 Pero de nuevo, No es por eso que llamo. 484 00:29:59,089 --> 00:30:01,832 - Bueno, vayamos al grano. - 'Falta mi billetera'. 485 00:30:01,926 --> 00:30:05,001 Creo que lo dejé ahí ayer. ¿Lo has visto? 486 00:30:05,095 --> 00:30:07,763 Mmm, no estoy seguro. 487 00:30:07,848 --> 00:30:10,766 ¿No estás seguro? ¿Lo has visto o no? 488 00:30:14,355 --> 00:30:16,021 No. 489 00:30:16,148 --> 00:30:20,183 ¿Lo han visto Kristen o los niños? 490 00:30:20,277 --> 00:30:22,194 (federico) 'No.' 491 00:30:22,321 --> 00:30:24,655 ¿Les preguntaste siquiera? 492 00:30:24,740 --> 00:30:25,656 [el teléfono suena] 493 00:30:27,076 --> 00:30:28,492 ¡Gilipollas! 494 00:30:28,577 --> 00:30:30,536 [música siniestra] 495 00:30:36,418 --> 00:30:38,585 - ¿Quién era ese? - Teleoperador. 496 00:30:57,731 --> 00:31:00,649 [música dramática] 497 00:31:03,195 --> 00:31:05,487 La pobre señora estaba aquí paseando a su perro 498 00:31:05,573 --> 00:31:07,656 cuando empezó a cavar, encontraron los huesos. 499 00:31:07,741 --> 00:31:09,533 ¿Cuanto tiempo crees? ella ha estado aquí? 500 00:31:09,618 --> 00:31:12,068 Aproximadamente un año. 501 00:31:12,162 --> 00:31:15,956 La ropa sigue intacta y estaba vestida para el invierno. 502 00:31:16,041 --> 00:31:19,126 Dile al YO que quiero el informe de la autopsia lo antes posible. 503 00:31:19,211 --> 00:31:20,794 Lo entendiste. 504 00:31:31,348 --> 00:31:32,890 Johnny tiene siete ya lo tenemos 505 00:31:32,975 --> 00:31:35,058 jugando fútbol y fútbol. 506 00:31:35,144 --> 00:31:37,686 Tom tiene cuatro, y antes de que te des cuenta él estará ahí afuera con él. 507 00:31:37,771 --> 00:31:40,764 Bueno, mis zapatos todavía me quedan así que estará feliz de practicar con ellos. 508 00:31:40,858 --> 00:31:42,566 [risas] ¡Les encantaría eso! 509 00:31:44,403 --> 00:31:48,030 Entonces, Maggie, ¿qué te pasó? ¿Comenzó en el cuidado infantil? 510 00:31:48,115 --> 00:31:50,106 Bueno, estaba en un hogar de acogida. 511 00:31:50,200 --> 00:31:52,868 y comencé a cuidar niños cuando tenía 16 años. 512 00:31:52,953 --> 00:31:56,830 Después de eso nunca quise ir a otro campo nuevamente. 513 00:31:56,916 --> 00:32:00,626 Tu currículum dice que tienes tu Licenciatura en Trabajo Social. 514 00:32:00,753 --> 00:32:02,619 ¿Por qué volviste a ser au pair? 515 00:32:02,713 --> 00:32:04,788 Mi objetivo final es trabajar. en los servicios de protección infantil 516 00:32:04,882 --> 00:32:06,632 pero necesito mi maestría por eso 517 00:32:06,759 --> 00:32:09,459 y no tenia el dinero en ese momento. 518 00:32:09,553 --> 00:32:11,303 Sin embargo, estaré asistiendo 519 00:32:11,430 --> 00:32:13,639 Estado del sur de Connecticut este otoño. 520 00:32:13,766 --> 00:32:17,133 espero que eso no afecte si me contratarás o no. 521 00:32:17,227 --> 00:32:19,135 Por supuesto que no, lo haríamos nunca quiero interponerme en el camino 522 00:32:19,229 --> 00:32:21,688 de que obtengas tu maestría. 523 00:32:21,774 --> 00:32:24,232 'Nos preocuparemos por la caída cuando llegue aquí.' 524 00:32:24,318 --> 00:32:26,643 Ahora, um, Jamie y yo probablemente quiera discutir esto 525 00:32:26,737 --> 00:32:28,737 esta noche cuando llegue a casa, pero 526 00:32:28,822 --> 00:32:30,647 parece que eres realmente encaja perfectamente con nosotros. 527 00:32:30,741 --> 00:32:32,482 Gracias, eso es genial. 528 00:32:32,576 --> 00:32:33,817 [teléfono sonando] 529 00:32:33,911 --> 00:32:35,661 Sólo un momento. 530 00:32:38,248 --> 00:32:40,165 Este es Mike. 531 00:32:41,835 --> 00:32:42,751 Sí. 532 00:32:48,884 --> 00:32:50,500 Bueno. 533 00:32:50,594 --> 00:32:51,551 En realidad. 534 00:32:53,222 --> 00:32:55,347 Gracias. Gracias. 535 00:32:57,142 --> 00:32:59,351 Maggie, creo necesitas irte. 536 00:32:59,478 --> 00:33:01,645 - No entiendo. - No hagas esto difícil. 537 00:33:01,730 --> 00:33:03,689 Sólo por favor vete. 538 00:33:09,405 --> 00:33:12,823 La víctima es un desconocido mujer de unos 20 años. 539 00:33:12,908 --> 00:33:14,616 ella ha estado muerta durante aproximadamente un año. 540 00:33:14,702 --> 00:33:16,618 Ahora no tenemos ninguno informes de personas desaparecidas 541 00:33:16,704 --> 00:33:19,195 coincide con su descripción, entonces pensamos 542 00:33:19,289 --> 00:33:21,790 ella puede ser de fuera de la ciudad. 543 00:33:21,875 --> 00:33:23,366 Actualmente estamos comparando registros dentales 544 00:33:23,460 --> 00:33:26,253 y tratando de determinar la causa de la muerte. 545 00:33:26,338 --> 00:33:28,338 No tenemos sospechosos en este momento. 546 00:33:28,424 --> 00:33:31,049 así que los necesito a todos en tus dedos de los pies. 547 00:33:31,176 --> 00:33:32,926 sabremos más una vez que identificamos a la víctima. 548 00:33:33,012 --> 00:33:36,221 Pero, hasta entonces, salgamos ahí fuera 549 00:33:36,348 --> 00:33:38,048 intenta descubrir quien mató a esta chica. 550 00:33:38,142 --> 00:33:38,932 Está bien. 551 00:33:41,478 --> 00:33:43,437 Era Federico. Sé que lo fue. 552 00:33:43,522 --> 00:33:45,022 (Hannah al teléfono) —¿Qué crees que dijo? 553 00:33:45,107 --> 00:33:46,556 Ni siquiera quiero saberlo. 554 00:33:46,650 --> 00:33:49,109 no puedo creer él me está tratando así. 555 00:33:49,194 --> 00:33:51,227 (Hannah) —¿Encontró alguna vez tu billetera? 556 00:33:51,321 --> 00:33:54,731 No. Desapareció mágicamente justo después de que lo rechacé. 557 00:33:54,825 --> 00:33:56,158 (Hannah) —¿Por qué crees que lo tomó? 558 00:33:56,243 --> 00:33:57,784 'No es como necesita el dinero. 559 00:33:57,870 --> 00:34:00,871 No, es poder eso es todo lo que le importa. 560 00:34:00,956 --> 00:34:03,206 Cualquier cosa que pueda hacer para controlarme. 561 00:34:03,292 --> 00:34:06,242 [el teléfono suena] 562 00:34:06,336 --> 00:34:08,253 Hannah, te llamaré después. 563 00:34:10,174 --> 00:34:11,380 ¿Hola? 564 00:34:11,467 --> 00:34:13,248 Maggie, soy yo. 565 00:34:13,342 --> 00:34:15,510 Oye, ¿está todo bien? 566 00:34:15,596 --> 00:34:18,304 Yo... encontré tu billetera. 567 00:34:18,389 --> 00:34:21,725 Ah, genial. ¿Dónde estaba? 568 00:34:21,810 --> 00:34:23,893 En el basurero. 569 00:34:23,978 --> 00:34:25,645 Figuras. 570 00:34:25,731 --> 00:34:28,523 Escucha, ¿podemos encontrarnos? antes de recoger a los niños? 571 00:34:28,609 --> 00:34:31,434 ¿Estás seguro Federico? ¿Estaría bien con eso? 572 00:34:31,527 --> 00:34:35,438 Él no lo sabrá. Um, solo ven por la escuela a la hora de salida. 573 00:34:35,532 --> 00:34:37,699 Eh, sí. Bueno. Te veré entonces. 574 00:34:41,705 --> 00:34:44,114 [jadeando] 575 00:34:44,208 --> 00:34:46,083 [bocina del coche] 576 00:34:59,223 --> 00:35:01,890 Muchas gracias. 577 00:35:01,975 --> 00:35:04,309 Lamento que te haya mentido. 578 00:35:04,436 --> 00:35:06,144 ¿Eso no te molesta? 579 00:35:06,271 --> 00:35:10,232 Por supuesto. Sé cómo puede ser Frederick. 580 00:35:10,317 --> 00:35:12,475 Pero también lo sé que es un buen padre 581 00:35:12,569 --> 00:35:14,361 él ama a sus hijos. 582 00:35:16,532 --> 00:35:19,616 Necesito preguntarte algo. 583 00:35:19,701 --> 00:35:23,203 Frederick no es dueño un sedán rojo, ¿verdad? 584 00:35:24,790 --> 00:35:26,706 No. ¿Por qué lo preguntas? 585 00:35:26,792 --> 00:35:29,376 Alguien me ha estado siguiendo. 586 00:35:29,461 --> 00:35:31,920 Y no es sólo eso. 587 00:35:32,005 --> 00:35:33,797 creo que son tratando de matarme. 588 00:35:33,882 --> 00:35:36,591 ¿Qué? ¿Maggie? 589 00:35:36,677 --> 00:35:39,836 Creo que podría ser Federico. 590 00:35:39,930 --> 00:35:43,140 [risas] Eso es ridículo. 591 00:35:43,225 --> 00:35:45,008 ¿Lo es? 592 00:35:45,102 --> 00:35:47,352 No, sé que no es un santo. 593 00:35:47,479 --> 00:35:50,230 Pero, Maggie, ¿intentas matarte? 594 00:35:50,315 --> 00:35:52,274 ¿Por qué haría eso? 595 00:35:56,446 --> 00:35:58,613 kristen.. 596 00:35:58,699 --> 00:36:02,784 ...el otro día cuando me llevó al estudio 597 00:36:02,870 --> 00:36:05,912 no solo estaba hablando conmigo. 598 00:36:05,998 --> 00:36:07,789 Él intentó... 599 00:36:12,171 --> 00:36:15,371 Mira, ya me detuvo. conseguir otro trabajo de au pair. 600 00:36:15,465 --> 00:36:18,008 creo que esta enojado conmigo por rechazarlo. 601 00:36:21,805 --> 00:36:23,713 ¿Te comunicaste con la policía? 602 00:36:23,807 --> 00:36:25,891 Sí, presenté un informe 603 00:36:26,018 --> 00:36:29,186 pero no pueden hacer nada sin pruebas. 604 00:36:33,025 --> 00:36:35,901 Escucha, te creo. 605 00:36:37,321 --> 00:36:39,196 Pero hay que tener cuidado. 606 00:36:39,281 --> 00:36:42,824 Puede ser peligroso. ¿Bueno? 607 00:36:42,910 --> 00:36:45,827 [suena la campana] 608 00:36:45,913 --> 00:36:48,079 ¿Está bien si digo hola? a los niños? 609 00:36:48,207 --> 00:36:50,740 Oh, cariño, no creo esa es una buena idea. 610 00:36:50,834 --> 00:36:52,417 no quiero que cometan un desliz y dile a federico 611 00:36:52,544 --> 00:36:54,077 Te vieron hoy. 612 00:36:54,171 --> 00:36:56,880 Sí. Sí. Bueno. Yo-yo iré. 613 00:37:00,385 --> 00:37:02,919 Eh, Maggie. 614 00:37:03,013 --> 00:37:05,096 Sólo protégete. 615 00:37:13,023 --> 00:37:15,774 [música alegre] 616 00:37:16,860 --> 00:37:18,193 ♪ Deja eso ♪ 617 00:37:20,948 --> 00:37:22,489 ♪ Deja eso ♪ 618 00:37:25,327 --> 00:37:26,743 ♪ Deja eso ♪ 619 00:37:26,828 --> 00:37:29,204 ♪ Sí, estoy atrapado en el ruido ♪♪ 620 00:37:30,916 --> 00:37:32,958 [goteo de agua] 621 00:37:43,178 --> 00:37:44,544 [llaman a la puerta] 622 00:37:44,638 --> 00:37:47,555 [música dramática] 623 00:37:49,017 --> 00:37:50,934 [continúan los golpes] 624 00:37:53,230 --> 00:37:55,188 [el pomo de la puerta suena] 625 00:38:03,615 --> 00:38:05,532 [jadeando] 626 00:38:08,495 --> 00:38:10,704 - Holden. - '¿Estás bien?' 627 00:38:10,789 --> 00:38:13,915 Alguien está en mi puerta. Están intentando entrar. 628 00:38:14,042 --> 00:38:16,251 - '¿Dónde estás?' - Estoy en el Motel Pine. 629 00:38:16,378 --> 00:38:17,919 Habitación cuatro. 630 00:38:18,046 --> 00:38:19,254 (Retenido en el teléfono) 'Está bien. Estoy cerca.' 631 00:38:19,381 --> 00:38:20,755 "Estaré allí". 632 00:38:20,882 --> 00:38:21,840 Apurarse. 633 00:38:23,593 --> 00:38:25,552 [continúan los golpes] 634 00:38:45,198 --> 00:38:46,156 [motor arrancando] 635 00:38:48,827 --> 00:38:50,410 [música intensa] 636 00:38:50,495 --> 00:38:52,412 [jadeando] 637 00:38:58,086 --> 00:38:58,960 [llamando a la puerta] 638 00:39:07,971 --> 00:39:09,220 ¡Vaya! ¡Vaya! 639 00:39:09,306 --> 00:39:10,638 ¿Dónde está? 640 00:39:10,766 --> 00:39:12,807 - ¿OMS? - El auto rojo, justo estaba aquí. 641 00:39:12,934 --> 00:39:14,100 N-no lo sé, No vi a nadie. 642 00:39:14,186 --> 00:39:15,477 el solo estaba intentando para entrar aquí! 643 00:39:15,604 --> 00:39:16,311 - Simplemente lo extrañaste. - Está bien, está bien. 644 00:39:16,438 --> 00:39:17,479 Está bien, ¿me das el bate? 645 00:39:17,606 --> 00:39:18,605 por favor? 646 00:39:20,025 --> 00:39:21,649 Él acaba de estar aquí, Holden. 647 00:39:21,777 --> 00:39:24,361 Está bien, te creo. 648 00:39:24,446 --> 00:39:27,814 Estás bien. Ven aquí. 649 00:39:27,908 --> 00:39:28,948 Estás a salvo ahora. 650 00:39:31,119 --> 00:39:32,494 ¿Sabes quién fue? le hice un número a tu auto 651 00:39:32,621 --> 00:39:35,580 pero está bien, Lo arreglaremos. 652 00:39:38,627 --> 00:39:40,326 Está bien. 653 00:39:40,420 --> 00:39:43,338 [música dramática] 654 00:39:57,479 --> 00:39:59,187 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 655 00:39:59,314 --> 00:40:01,231 Uh, estaba respondiendo a una llamada. justo a la vuelta de la esquina. 656 00:40:01,316 --> 00:40:02,774 Aquí, echemos un vistazo a esto. 657 00:40:02,859 --> 00:40:05,068 ver si podemos atrapar este número de matrícula. 658 00:40:06,822 --> 00:40:07,946 Maldita sea. 659 00:40:09,366 --> 00:40:11,282 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 660 00:40:11,368 --> 00:40:13,868 parece una especie de pegatina. 661 00:40:13,995 --> 00:40:16,246 Pero no puedo distinguir cuál es el símbolo. 662 00:40:16,331 --> 00:40:19,207 Buen lugar. Eso nos ayudará con nuestra APB. 663 00:40:19,334 --> 00:40:22,544 Sí, también podrías irte. Directo a la casa de Federico. 664 00:40:22,671 --> 00:40:23,920 [suspiros] Maggie, ya hemos hablado de esto. 665 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 No puedo simplemente dar vueltas señalando con el dedo 666 00:40:25,674 --> 00:40:27,257 sin pruebas, está bien. 667 00:40:27,342 --> 00:40:29,384 Él me compró ese auto cuando empezó a trabajar para él. 668 00:40:29,511 --> 00:40:32,011 ¿Por qué destruiría un auto que ¿compró con su propio dinero? 669 00:40:32,097 --> 00:40:34,722 Federico tiene mucho dinero. Esta es sólo su pequeña venganza. 670 00:40:34,850 --> 00:40:36,891 ¿Venganza por qué? 671 00:40:37,018 --> 00:40:39,519 No quiero hablar de eso. No ahora mismo. 672 00:40:42,691 --> 00:40:46,392 [suspiros] Muy bien, mira ¿por qué no? volver a la cama 673 00:40:46,486 --> 00:40:48,895 y me quedaré afuera y yo estaré vigilando? 674 00:40:48,989 --> 00:40:50,897 Podemos ir a arreglar tu auto. por la mañana. 675 00:40:50,991 --> 00:40:52,657 Gracias, pero, um 676 00:40:52,742 --> 00:40:55,076 Creo que simplemente me quedaré Con mi amiga Hannah. 677 00:40:55,203 --> 00:40:57,912 no me siento comodo aqui más. 678 00:40:58,039 --> 00:41:00,540 Bueno. Te llevaré. 679 00:41:02,669 --> 00:41:03,793 Vamos. 680 00:41:05,839 --> 00:41:08,882 (Aarón) 'Sí, puedo arreglarlo. Sólo dame un par de horas. 681 00:41:08,967 --> 00:41:10,425 Excelente. Gracias. 682 00:41:12,053 --> 00:41:13,219 ¿Qué diablos pasó? 683 00:41:15,056 --> 00:41:18,641 Bueno. Muy bien, lo que sea. 684 00:41:18,727 --> 00:41:21,311 Serán $980,47. 685 00:41:32,073 --> 00:41:35,033 [música instrumental] 686 00:41:57,599 --> 00:42:01,601 Hola Rut. no se si tu ¿Me recuerdas del otro día? 687 00:42:01,686 --> 00:42:04,312 Por supuesto que sí. Aunque no entendí tu nombre. 688 00:42:04,439 --> 00:42:06,731 - Soy Maggie. - Bueno, bienvenida de nuevo, Maggie. 689 00:42:06,816 --> 00:42:07,982 ¿Puedo traerte algo de comer? 690 00:42:08,109 --> 00:42:09,484 Ah, no, gracias. 691 00:42:09,611 --> 00:42:11,402 En realidad estoy aquí por el cartel de enfrente. 692 00:42:11,488 --> 00:42:12,820 ¿Sigues contratando? 693 00:42:12,948 --> 00:42:15,198 Bueno, tengo un servidor. en licencia de maternidad 694 00:42:15,283 --> 00:42:17,575 Definitivamente puedo utiliza la ayuda. 695 00:42:17,661 --> 00:42:19,118 ¿Tienes alguna experiencia? 696 00:42:19,204 --> 00:42:21,496 no tengo ninguna experiencia mesas de espera. 697 00:42:21,623 --> 00:42:24,374 La mayor parte de mi experiencia ha estado en el cuidado de niños. 698 00:42:24,459 --> 00:42:27,159 Bueno, está bien. puedo enseñar cualquiera para servir mesas. 699 00:42:27,254 --> 00:42:30,129 La parte complicada se lleva bien con la gente. 700 00:42:30,215 --> 00:42:32,590 Bueno, eso suena como una gran opción para mí. 701 00:42:32,676 --> 00:42:34,500 Bueno. Bueno, pareces una chica astuta. 702 00:42:34,594 --> 00:42:36,052 Entonces, ¿por qué no vuelves? mañana 703 00:42:36,137 --> 00:42:38,504 y te capacitaremos. ¿Puedes hacer eso? 704 00:42:38,598 --> 00:42:40,840 Ciertamente puedo. Gracias. 705 00:42:40,934 --> 00:42:43,101 - Te veré mañana. - Bueno. Nos vemos entonces. 706 00:42:47,023 --> 00:42:49,181 -¡Maggie! -¡Maggie! 707 00:42:49,276 --> 00:42:53,403 Hola, chicos. Es tan bueno verte. 708 00:42:54,781 --> 00:42:56,322 Vamos, niños debemos ponernos en marcha. 709 00:42:56,408 --> 00:42:59,242 - Ah, dile adiós a Maggie. - ¿Está todo bien? 710 00:42:59,327 --> 00:43:01,578 Federico será alcanzándonos pronto. 711 00:43:01,663 --> 00:43:04,539 - Será mejor que te vayas. - ¿Cuándo volverás? 712 00:43:04,666 --> 00:43:08,209 Oh, no lo sé, chicos. Pero yo también te extraño. 713 00:43:08,336 --> 00:43:11,045 Bien, vamos, niños. hora de partir. 714 00:43:11,172 --> 00:43:14,173 No quiero que Maggie se vaya como la última au pair. 715 00:43:14,259 --> 00:43:16,709 que paso ¿A la última au pair? 716 00:43:16,803 --> 00:43:19,053 Adiós, Maggie. Vamos. 717 00:43:19,180 --> 00:43:21,514 [música instrumental] 718 00:43:27,188 --> 00:43:30,398 ♪ No me importa la desaceleración ♪♪ 719 00:43:30,525 --> 00:43:32,233 estoy preocupado por su seguridad. 720 00:43:32,360 --> 00:43:33,860 ¿Qué vas a hacer? 721 00:43:33,945 --> 00:43:35,728 no creo hay algo que puedo hacer. 722 00:43:35,822 --> 00:43:36,988 Sé que amas a esos niños. 723 00:43:37,073 --> 00:43:39,991 Pero en cierto punto quizás tengas que seguir adelante. 724 00:43:40,076 --> 00:43:42,410 No son parte de tu vida nunca más. 725 00:43:42,537 --> 00:43:44,245 [suspiros] Me niego a aceptar eso. 726 00:43:44,372 --> 00:43:46,572 Por lo menos, Puedo asegurarme de que estén a salvo. 727 00:43:46,666 --> 00:43:47,740 [teléfono sonando] 728 00:43:47,834 --> 00:43:49,208 Un segundo. 729 00:43:50,670 --> 00:43:52,253 ¿Hola? 730 00:43:52,380 --> 00:43:54,255 (Rut) 'Maggie, Soy Ruth, la del restaurante. 731 00:43:54,382 --> 00:43:56,299 Hola Rut. ¿Qué puedo hacer por ti? 732 00:43:56,384 --> 00:43:58,250 (Rut) "Escucha, pareces dulce" 733 00:43:58,345 --> 00:44:01,429 'pero me temo que he tenido reconsiderar contratarte. 734 00:44:01,556 --> 00:44:03,014 "El puesto ya está cubierto." 735 00:44:03,099 --> 00:44:06,392 Oh. Bueno, está bien. ¿Puedo preguntar por qué? 736 00:44:07,395 --> 00:44:09,145 [corte de línea] 737 00:44:11,024 --> 00:44:12,482 Ese hijo de... 738 00:44:14,903 --> 00:44:17,320 Señorita, discúlpeme. Señorita, discúlpeme. 739 00:44:17,405 --> 00:44:21,115 ¡No puedes entrar allí! Señorita, no puede estar aquí. 740 00:44:21,242 --> 00:44:22,283 - No, no, es-- - 'Lo siento.' 741 00:44:22,410 --> 00:44:23,993 - No, no, no. - Lo intenté. 742 00:44:24,079 --> 00:44:26,454 Ha recorrido un largo camino. Escuchemos lo que tiene que decir. 743 00:44:26,581 --> 00:44:28,289 ¿Nos disculpan, caballeros? 744 00:44:36,424 --> 00:44:37,840 Ey. 745 00:44:37,926 --> 00:44:39,792 Federico, esto tiene que parar. 746 00:44:39,886 --> 00:44:41,844 Me temo que no tengo idea de lo que estás hablando. 747 00:44:41,930 --> 00:44:45,131 he sido incluido en la lista negra de todos los trabajos de la ciudad! 748 00:44:45,225 --> 00:44:48,393 ¿Qué estás diciendo? estas personas? 749 00:44:48,478 --> 00:44:50,311 Nada que no sea cierto. 750 00:44:50,438 --> 00:44:53,305 Mira, lo siento cómo resultaron las cosas. 751 00:44:53,400 --> 00:44:56,818 Pero siento que fui muy razonable. al darte mi aviso 752 00:44:56,945 --> 00:44:59,478 y solo porque no lo haría tener una aventura contigo 753 00:44:59,572 --> 00:45:01,989 no significa que obtengas para arruinar mi vida! 754 00:45:02,117 --> 00:45:03,366 ¿Cómo se supone que ir a la escuela de posgrado 755 00:45:03,451 --> 00:45:05,151 si no puedo conseguir algún trabajo? 756 00:45:05,245 --> 00:45:07,787 Bueno, seguro que desearía haberlo hecho Una respuesta para ti, Maggie. 757 00:45:07,872 --> 00:45:09,414 Ésa es una situación bastante difícil. 758 00:45:09,499 --> 00:45:12,491 Federico, arregla esto por mí. 759 00:45:12,585 --> 00:45:14,827 estoy dispuesto a olvidar todo. 760 00:45:14,921 --> 00:45:19,090 Simplemente deshaz lo que sea fue lo que le dijiste a esta gente. 761 00:45:19,175 --> 00:45:21,592 Ya sabes, es gracioso. 762 00:45:21,678 --> 00:45:24,887 Hace apenas unos días Yo fui quien te suplicó. 763 00:45:28,268 --> 00:45:29,767 Ahora mírate. 764 00:45:32,689 --> 00:45:34,147 Qué patético. 765 00:45:36,276 --> 00:45:38,025 sal de mi oficina antes tengo seguridad 766 00:45:38,153 --> 00:45:39,736 Arrastrarte por el pelo. 767 00:46:05,805 --> 00:46:07,221 [portazo] 768 00:46:09,684 --> 00:46:12,185 [música intensa] 769 00:46:24,532 --> 00:46:26,449 [gritando] 770 00:46:33,541 --> 00:46:35,333 [sirena a todo volumen] 771 00:46:35,543 --> 00:46:37,418 [Entrar] 772 00:46:40,006 --> 00:46:41,506 Boyd Thomas. 773 00:46:41,633 --> 00:46:43,666 es un adicto local con antecedentes de atracos. 774 00:46:43,760 --> 00:46:45,051 Creen que se coló. 775 00:46:45,136 --> 00:46:47,595 Sabes, es algo bueno sabes cómo manejarte. 776 00:46:47,680 --> 00:46:49,806 Ese no es el mismo chico del motel. 777 00:46:49,891 --> 00:46:51,340 ¿Cómo puedes saberlo? 778 00:46:51,434 --> 00:46:54,185 El otro chico era más pequeño. y vistiendo una sudadera con capucha negra. 779 00:46:54,312 --> 00:46:56,813 Además, ¿crees que algún tipo mugriento así sería dueño de un sedán rojo 780 00:46:56,898 --> 00:46:58,147 como el que vimos en el vídeo? 781 00:46:58,233 --> 00:46:59,690 Sabes, tienes razón. 782 00:46:59,818 --> 00:47:01,901 Boyd ni siquiera tiene su licencia de conducir. 783 00:47:01,986 --> 00:47:03,018 y el chico claramente en algo. 784 00:47:03,112 --> 00:47:05,947 Llevaba pantalones cortos en pleno invierno. 785 00:47:06,032 --> 00:47:08,282 Por cierto, pareces fría. 786 00:47:08,368 --> 00:47:10,660 ¿Quieres ir a buscar una taza de café? 787 00:47:10,745 --> 00:47:13,913 ¿En serio estás tratando de golpear? sobre mí después de que casi me asaltan? 788 00:47:13,998 --> 00:47:15,531 No, no, no. 789 00:47:15,625 --> 00:47:18,042 Yo solo, yo solo quiero asegúrate de que estás bien. 790 00:47:18,169 --> 00:47:21,036 Relajarse. Estoy jugando contigo. 791 00:47:21,130 --> 00:47:23,381 - El café suena genial. - Está bien. 792 00:47:23,508 --> 00:47:25,424 Conozco un buen lugar a la vuelta de la esquina. 793 00:47:25,510 --> 00:47:27,051 - Bueno. - Vamos. 794 00:47:30,640 --> 00:47:33,057 haré un café con Crema y azúcar, por favor. 795 00:47:33,184 --> 00:47:35,017 Y solo tendré mi negro, gracias. 796 00:47:35,103 --> 00:47:36,060 Vuelvo enseguida. 797 00:47:36,187 --> 00:47:37,887 - Gracias. - Está bien, gracias. 798 00:47:37,981 --> 00:47:41,232 De todos modos, estaba entrando y saliendo de esa casa de acogida 799 00:47:41,359 --> 00:47:42,608 durante la mayor parte de mi vida. 800 00:47:42,694 --> 00:47:44,235 Y ahí es donde conociste a tu amiga Ana? 801 00:47:44,362 --> 00:47:45,695 - Sí. - Sí. 802 00:47:45,780 --> 00:47:48,489 Los padres de Hanna murieron. cuando ella tenía uno. 803 00:47:48,575 --> 00:47:50,825 Solíamos bromear sobre quien lo tuvo peor 804 00:47:50,910 --> 00:47:53,744 aquel cuyos padres pereció en un accidente automovilístico 805 00:47:53,872 --> 00:47:55,955 o aquel cuyos padres no la quería. 806 00:47:56,040 --> 00:47:58,749 [risas] Está bien. Bueno, eh.. 807 00:47:58,877 --> 00:48:00,743 veo donde llegas tu sentido del humor. 808 00:48:00,837 --> 00:48:01,961 Sí. 809 00:48:02,046 --> 00:48:05,548 Ya sabes, en mi experiencia, um... 810 00:48:05,633 --> 00:48:06,749 ...los padres no abandonar a sus hijos 811 00:48:06,843 --> 00:48:09,260 porque no quieren Ya no los hay. 812 00:48:09,387 --> 00:48:11,679 Lo hacen porque saben que no pueden proporcionarlos 813 00:48:11,764 --> 00:48:15,099 con la vida que se merecen. 814 00:48:15,226 --> 00:48:17,852 Y mírate, ¿eh? 815 00:48:17,937 --> 00:48:20,438 tienes buena cabeza sobre tus hombros. 816 00:48:20,565 --> 00:48:23,024 El programa de acogida te hizo algo bueno. 817 00:48:23,109 --> 00:48:26,101 Ah, Hannah y yo son la excepción, créanme. 818 00:48:26,195 --> 00:48:29,196 Deberías haber visto algunos de los otras personas con las que crecimos. 819 00:48:29,282 --> 00:48:33,784 Es un sistema terriblemente roto... 820 00:48:33,912 --> 00:48:36,454 ...que es exactamente por qué Quiero ser trabajadora social. 821 00:48:36,581 --> 00:48:38,122 Para ayudar a niños como yo. 822 00:48:38,249 --> 00:48:42,451 Bueno, creo que resultaste bastante genial. 823 00:48:42,545 --> 00:48:44,787 "Mucho mejor que yo, Déjame decirte.' 824 00:48:44,881 --> 00:48:46,130 - ¿Oh sí? - 'Sí.' 825 00:48:46,257 --> 00:48:48,507 - ¿Cuál es tu equipaje? - Eh, ya sabes... 826 00:48:48,593 --> 00:48:51,218 Nada excepto que tengo insomnio. 827 00:48:51,304 --> 00:48:52,511 Soy adicto al trabajo. 828 00:48:52,597 --> 00:48:55,222 Y no tengo vida social. 829 00:48:55,308 --> 00:48:58,142 Mmm. ¿No lo hiciste? registrarse para eso? 830 00:48:58,269 --> 00:49:01,020 [risas] Sí. Sí. Supongo que sí. 831 00:49:01,105 --> 00:49:04,190 Pero, ya sabes, ninguna cantidad de televisión 832 00:49:04,275 --> 00:49:08,143 realmente puedo prepararte por la realidad de ello. 833 00:49:08,237 --> 00:49:10,988 es como si estuviera trabajando en este caso ahora mismo. 834 00:49:11,115 --> 00:49:13,658 estamos intentando para identificar a esta Jane Doe 835 00:49:13,785 --> 00:49:15,117 ¿Quién tiene la edad de mi hermana? 836 00:49:15,203 --> 00:49:18,663 Y cada vez miro esa foto 837 00:49:18,790 --> 00:49:21,832 No puedo evitar pensar.. 838 00:49:21,960 --> 00:49:23,417 ... ¿Y si eso le pasara a ella? 839 00:49:25,797 --> 00:49:27,505 no entiendo las cosas malas 840 00:49:27,632 --> 00:49:29,715 que la gente hace en este mundo ya. 841 00:49:31,678 --> 00:49:33,135 Línea de trabajo dura. 842 00:49:35,098 --> 00:49:37,348 Sí. 843 00:49:37,475 --> 00:49:40,175 Al menos no tengo para trabajar con niños. 844 00:49:40,269 --> 00:49:43,437 Estoy bromeando. De hecho, amo a los niños. 845 00:49:43,523 --> 00:49:46,774 Bueno, no tengo que trabajar. con niños ya sea en este momento 846 00:49:46,859 --> 00:49:48,234 porque federico lo ha visto 847 00:49:48,319 --> 00:49:50,611 que nadie en la ciudad me contratará. 848 00:49:50,697 --> 00:49:53,197 - Ni siquiera para trabajar en un restaurante. - Sí. 849 00:49:53,324 --> 00:49:56,367 Sabes, realmente deseo Podría ayudarte con eso. 850 00:49:56,494 --> 00:49:57,827 Sabes, sigues diciendo eso. 851 00:49:57,912 --> 00:49:59,745 Pero creo que hay cosas que puedes hacer. 852 00:49:59,831 --> 00:50:02,248 Deja de permitir que tipos como Frederick salirse con la suya. 853 00:50:02,333 --> 00:50:04,208 Maggie, yo.. 854 00:50:04,335 --> 00:50:05,918 Gracias. 855 00:50:14,554 --> 00:50:17,379 Mira, Maggie, quiero ayudarte. 856 00:50:17,473 --> 00:50:20,516 pero Federico no lo ha hecho cualquier cosa ilegal. 857 00:50:24,522 --> 00:50:26,105 En realidad... 858 00:50:28,359 --> 00:50:30,443 ...hay algo No te lo dije. 859 00:50:31,904 --> 00:50:33,279 ¿Qué es? 860 00:50:35,950 --> 00:50:40,786 Él... me tocó. 861 00:50:41,956 --> 00:50:43,706 ¿Qué? 862 00:50:43,791 --> 00:50:47,168 no quería decir nada antes. 863 00:50:47,253 --> 00:50:48,911 Supongo que simplemente estaba asustado. 864 00:50:49,005 --> 00:50:50,463 (Hayes) '¿Cuándo sucedió esto?' 865 00:50:51,799 --> 00:50:54,133 cuando le di mi aviso para el otoño. 866 00:50:56,888 --> 00:51:02,767 Puso su mano en mi muslo... 867 00:51:02,894 --> 00:51:05,352 ...y lo intentó... 868 00:51:05,438 --> 00:51:06,687 [sollozos] 869 00:51:09,734 --> 00:51:13,527 Maggie... lo siento mucho. 870 00:51:20,787 --> 00:51:25,081 ¿Tiene alguna prueba para corroborar? ¿Su culpa por esto? 871 00:51:25,166 --> 00:51:28,876 ¿Prueba? ¿Cómo se supone que para probar algo así? 872 00:51:28,961 --> 00:51:30,920 Maggie, tienes que entender que en mi linea de trabajo 873 00:51:31,005 --> 00:51:33,923 Necesito pruebas y luego puedo hacer algo al respecto. 874 00:51:35,384 --> 00:51:36,959 Eres uno de los suyos. ¿no es así? 875 00:51:37,053 --> 00:51:38,302 ¿Qué? 876 00:51:38,429 --> 00:51:39,637 Él te tiene debajo su pulgar 877 00:51:39,764 --> 00:51:41,296 como todos los demás en este pueblo! 878 00:51:41,390 --> 00:51:42,681 ¿De qué estás hablando? 879 00:51:42,767 --> 00:51:44,225 cuando dejas de ser miedo de federico 880 00:51:44,310 --> 00:51:46,477 y quiero empezar a hacer tu trabajo, házmelo saber. 881 00:51:46,604 --> 00:51:48,979 Maggie. Maggie, Maggie, espera. 882 00:51:49,107 --> 00:51:51,357 [suspiros] 883 00:51:51,442 --> 00:51:52,942 ¿Puedo tener el cheque? 884 00:51:59,367 --> 00:52:01,826 - Ey. - Ey. 885 00:52:01,953 --> 00:52:03,652 ¿Estás bien? 886 00:52:03,746 --> 00:52:05,821 Realmente no quiero hablar de ello. 887 00:52:05,915 --> 00:52:07,156 Bueno. 888 00:52:07,250 --> 00:52:08,582 Bueno... 889 00:52:10,586 --> 00:52:12,419 ... tengo algo eso podría animarte. 890 00:52:13,506 --> 00:52:15,047 Te conseguí un trabajo. 891 00:52:15,133 --> 00:52:16,298 - ¿Qué? - Sí. 892 00:52:16,384 --> 00:52:17,633 ¿Dónde? 893 00:52:17,718 --> 00:52:18,759 (Hannah) En mi casa. 894 00:52:18,845 --> 00:52:20,010 (maggie) De ninguna manera. 895 00:52:22,140 --> 00:52:24,765 Y bienvenido a su nueva oficina. 896 00:52:28,729 --> 00:52:30,563 Es un trabajo bastante fácil. 897 00:52:30,648 --> 00:52:33,149 La empresa esta creciendo entonces está empezando a ser demasiado. 898 00:52:33,234 --> 00:52:36,018 Sólo necesitamos a alguien para contestar llamadas telefónicas 899 00:52:36,112 --> 00:52:38,353 responder a correos electrónicos, programar citas 900 00:52:38,447 --> 00:52:40,364 cosas así. 901 00:52:40,491 --> 00:52:42,825 Hannah, no puedo agradecerte suficiente para esto. 902 00:52:42,910 --> 00:52:44,285 No es ningún problema. 903 00:52:44,370 --> 00:52:46,028 Y la mejor parte es tengo mucho tiempo 904 00:52:46,122 --> 00:52:48,539 encontrar a alguien más antes de ir a la escuela. 905 00:52:49,750 --> 00:52:52,168 Usted es el mejor. 906 00:52:52,253 --> 00:52:53,419 Ay. 907 00:52:55,006 --> 00:52:57,539 Y estoy literalmente solo ahí mismo si necesitas algo 908 00:52:57,633 --> 00:52:59,049 pero lo vas a hacer increíble. 909 00:52:59,177 --> 00:53:00,217 - ¿Bueno? - Bueno. 910 00:53:00,344 --> 00:53:01,260 Te amo. 911 00:53:06,434 --> 00:53:08,767 [llamando a la puerta] 912 00:53:08,853 --> 00:53:11,478 Informe de la autopsia de nuestra Jane Doe. 913 00:53:13,357 --> 00:53:16,725 Los registros dentales la identificaron Ashley Coleman de Boston. 914 00:53:16,819 --> 00:53:19,570 Y extrañamente, nunca fue denunciada como desaparecida. 915 00:53:19,697 --> 00:53:21,230 ¿Sabes algo? sobre su vehículo? 916 00:53:21,324 --> 00:53:22,740 No hay rastro de ello. 917 00:53:22,867 --> 00:53:23,991 Supongo que está enterrado en alguna parte. 918 00:53:24,076 --> 00:53:25,451 en el río Housatonic. 919 00:53:25,536 --> 00:53:27,411 ¿Ya avisaste a la familia? 920 00:53:27,538 --> 00:53:28,954 Ese es el siguiente en mi lista. 921 00:53:30,416 --> 00:53:32,833 Creo que tienes suficiente en tu plato. 922 00:53:32,919 --> 00:53:35,127 - Puedo hacerlo. - Hágamelo saber. 923 00:53:37,590 --> 00:53:39,882 [música instrumental] 924 00:53:51,979 --> 00:53:53,479 --¡Oye! ¿Listo para partir? 'Sí.' 925 00:53:53,564 --> 00:53:55,180 - 'Gracias por esperarme.' - Por supuesto. 926 00:53:55,274 --> 00:53:58,025 - Lo hiciste muy bien hoy. - Gracias. 927 00:53:58,152 --> 00:53:59,944 Podría acostumbrarme a esto por el momento. 928 00:54:00,029 --> 00:54:01,403 ¿Sí? 929 00:54:01,489 --> 00:54:02,821 solo quiero que sepas cuanto aprecio 930 00:54:02,907 --> 00:54:04,323 Me estás dando este trabajo. 931 00:54:04,408 --> 00:54:06,692 ¿Me estás tomando el pelo? Sabes que te respaldo. 932 00:54:06,786 --> 00:54:09,528 Y además puedo ver mi mejor amigo todos los dias 933 00:54:09,622 --> 00:54:11,247 es un gran beneficio para mí. 934 00:54:11,332 --> 00:54:13,198 Aun así, te debo una. 935 00:54:13,292 --> 00:54:14,792 Sí, me debes una 936 00:54:14,877 --> 00:54:17,169 y nunca voy a deja que lo olvides. 937 00:54:17,255 --> 00:54:18,879 Maggie, detente. Eres mi mejor amigo. 938 00:54:19,006 --> 00:54:21,206 Para eso están los amigos. ¿Quieres ir? 939 00:54:21,300 --> 00:54:22,967 - Sí, vámonos. - Vamos a hacerlo. 940 00:54:24,679 --> 00:54:27,137 [música instrumental] 941 00:54:40,278 --> 00:54:42,653 ashley siempre estuvo una chica con problemas. 942 00:54:44,740 --> 00:54:46,615 Um, Sra. Coleman, acabo de 943 00:54:46,701 --> 00:54:49,952 Tengo que preguntar por qué nunca ¿Denunció su desaparición? 944 00:54:52,373 --> 00:54:54,540 No lo sabía. 945 00:54:54,625 --> 00:54:58,410 Apenas hablamos después de que ella se escapó. 946 00:54:58,504 --> 00:55:00,746 ¿Sabes algo sobre un sedán azul 2020 947 00:55:00,840 --> 00:55:02,914 que conducía Ashley? 948 00:55:03,009 --> 00:55:05,751 2020? No. 949 00:55:05,845 --> 00:55:08,137 Ella nunca podría permitirse el lujo algo tan nuevo. 950 00:55:14,812 --> 00:55:17,062 [llorando] 951 00:55:17,148 --> 00:55:21,108 Sólo desearía poder hablar a ella por última vez. 952 00:55:23,362 --> 00:55:27,614 Por favor, descubre ¿Quién hizo esto, diputado? 953 00:55:29,118 --> 00:55:31,610 Lo haré, señora Coleman. 954 00:55:31,704 --> 00:55:33,245 Tienes mi palabra. 955 00:55:34,248 --> 00:55:36,582 [sollozos] 956 00:55:36,667 --> 00:55:38,450 Eso fue tan bueno. 957 00:55:38,544 --> 00:55:40,786 ¿Cena y un nuevo trabajo? 958 00:55:40,880 --> 00:55:42,921 ¿Qué hice para merecerte? 959 00:55:43,007 --> 00:55:46,216 Lo sé. Soy algo así como el mejor. 960 00:55:46,302 --> 00:55:48,218 [suena el teléfono] 961 00:55:48,304 --> 00:55:49,428 - Espera un minuto. - Es Kristen. 962 00:55:49,513 --> 00:55:50,554 Ponlo en el altavoz. Ponlo en el altavoz. 963 00:55:50,639 --> 00:55:53,131 Bueno. Bueno. Bueno. 964 00:55:53,225 --> 00:55:56,060 - ¿Hola? - 'Maggie'. Necesito tu ayuda.' 965 00:55:57,563 --> 00:55:59,805 Oh. ¿Qué es? 966 00:55:59,899 --> 00:56:02,900 (Kristen al teléfono) 'Mi madre se cayó y estoy en su casa cuidándola.' 967 00:56:02,985 --> 00:56:06,028 "Pero ahora Frederick dice que necesita para irme por negocios. 968 00:56:06,113 --> 00:56:09,490 '¿Puedes venir a cuidar a los niños? ¿Sólo por esta noche? 969 00:56:09,617 --> 00:56:11,950 Um, no lo sé. 970 00:56:12,036 --> 00:56:16,080 La última vez que lo vi, me llamó patético 971 00:56:16,165 --> 00:56:17,656 y me amenazó. 972 00:56:17,750 --> 00:56:20,250 [Kristen suspira] "Lo siento mucho". 973 00:56:20,336 --> 00:56:21,752 "Pero realmente te necesitamos". 974 00:56:21,837 --> 00:56:23,587 'Y los niños Me encantaría verte. 975 00:56:23,672 --> 00:56:27,383 'Le ofreceremos su tarifa semanal Sólo por la noche. 976 00:56:27,468 --> 00:56:29,000 '¿Cómo suena eso?' 977 00:56:29,095 --> 00:56:32,179 Um, Kristen, voy a tener para volver a llamarte. 978 00:56:35,393 --> 00:56:36,809 ¿Crees que es una trampa? 979 00:56:36,894 --> 00:56:39,845 No sé. Es realmente extraño. 980 00:56:39,939 --> 00:56:41,513 el nunca se fue para negocios por la noche 981 00:56:41,607 --> 00:56:43,690 no mientras estuve allí. 982 00:56:43,818 --> 00:56:45,526 Pero si fuera una trampa, no creo 983 00:56:45,653 --> 00:56:47,694 Kristen estaría de acuerdo con eso. Confío en ella. 984 00:56:47,822 --> 00:56:49,696 No lo hagas, Maggie. 985 00:56:49,824 --> 00:56:51,323 voy a mantener los niños a salvo. 986 00:56:51,409 --> 00:56:53,033 Además, realmente podría usa el dinero. 987 00:56:53,160 --> 00:56:55,411 ¿Qué pasa si lo intenta? para tirar algo? 988 00:56:58,249 --> 00:56:59,706 Tengo una idea. 989 00:56:59,834 --> 00:57:02,251 [música instrumental] 990 00:57:31,615 --> 00:57:34,032 [la música continúa] 991 00:57:46,380 --> 00:57:47,796 [suena el timbre] 992 00:57:53,846 --> 00:57:55,095 Entra. 993 00:58:05,858 --> 00:58:07,774 (ambos) ¡Maggie! 994 00:58:07,902 --> 00:58:09,610 ¡Hola, chicos! 995 00:58:09,737 --> 00:58:11,487 ¿Estás aquí para vivir con nosotros otra vez? 996 00:58:11,572 --> 00:58:13,280 No, Maggie simplemente está aquí. para esta noche. 997 00:58:13,407 --> 00:58:15,240 - Oooh. - Oye, pero no te preocupes. 998 00:58:15,326 --> 00:58:16,867 vamos a tener muy divertido, ¿vale? 999 00:58:16,952 --> 00:58:18,660 Sí, no es muy divertido. 1000 00:58:18,746 --> 00:58:20,612 los quiero en la cama en una hora. ¿Bueno? 1001 00:58:20,706 --> 00:58:22,280 es una noche de escuela después de todo, ¿verdad? 1002 00:58:22,374 --> 00:58:24,333 - Entiendo. - Bueno. 1003 00:58:24,418 --> 00:58:26,284 Y, um, no sé cuándo lo haré. Volveré, pero será tarde. 1004 00:58:26,378 --> 00:58:29,254 Entonces, si te cansas, siéntete libre. para dormir en tu antigua habitación. 1005 00:58:30,883 --> 00:58:33,675 Maggie...gracias. 1006 00:58:35,930 --> 00:58:37,638 Vengan aquí, muchachos. 1007 00:58:37,765 --> 00:58:39,598 Te extrañé. 1008 00:58:39,683 --> 00:58:41,225 ¿Qué quieres hacer primero? 1009 00:58:49,902 --> 00:58:52,402 [música instrumental] 1010 00:58:52,488 --> 00:58:54,905 [motor arrancando] 1011 00:59:07,044 --> 00:59:11,171 Hola chicos, necesito para preguntarte algo. 1012 00:59:11,298 --> 00:59:12,664 La última vez que te vi 1013 00:59:12,758 --> 00:59:14,165 dijiste que no me querías irse 1014 00:59:14,260 --> 00:59:16,301 como tu antigua au pair. 1015 00:59:16,387 --> 00:59:17,970 ¿Qué quisiste decir con eso? 1016 00:59:18,055 --> 00:59:20,839 Bueno, cuando la última au pair nos dejó 1017 00:59:20,933 --> 00:59:23,008 Nunca la volvimos a ver. 1018 00:59:23,102 --> 00:59:26,395 Sí, ella ni siquiera nos dijo que ella se iba. 1019 00:59:26,480 --> 00:59:29,147 ¿Por qué preguntaste? 1020 00:59:29,233 --> 00:59:30,774 Sólo curiosidad. 1021 00:59:34,238 --> 00:59:36,238 Hice esto especial para ti. 1022 00:59:36,323 --> 00:59:39,366 Ay, eso es tan dulce. 1023 00:59:39,493 --> 00:59:40,784 Gracias. 1024 00:59:42,121 --> 00:59:44,663 Ahora quien quiere para jugar algunos juegos? 1025 00:59:44,748 --> 00:59:45,831 (ambos) ¡Yo! 1026 00:59:52,631 --> 00:59:53,797 Disculpe. 1027 00:59:55,092 --> 00:59:56,875 Lo siento, No quise asustarte. 1028 00:59:56,969 --> 00:59:59,136 Soy el detective Hayes. 1029 00:59:59,221 --> 01:00:00,712 Y no te preocupes, no estás en problemas. 1030 01:00:00,806 --> 01:00:03,015 Um, en realidad esperaba podrías ayudarme. 1031 01:00:03,100 --> 01:00:04,057 Estoy seguro de que has oído en las noticias 1032 01:00:04,184 --> 01:00:05,517 que encontramos el cuerpo de una niña en el bosque 1033 01:00:05,603 --> 01:00:06,518 hace unos dias? 1034 01:00:06,604 --> 01:00:08,386 Sí, lo escuché. 1035 01:00:08,480 --> 01:00:10,272 Es una verdadera tragedia. 1036 01:00:10,357 --> 01:00:12,024 Bueno, hemos identificado el cuerpo. 1037 01:00:12,109 --> 01:00:14,059 Bueno, como Ashley Coleman. 1038 01:00:14,153 --> 01:00:15,393 Ah, resulta que ella estaba aquí. 1039 01:00:15,487 --> 01:00:17,738 un par de días antes de su muerte. 1040 01:00:17,865 --> 01:00:19,656 Oh, sí, la recuerdo. 1041 01:00:19,742 --> 01:00:21,283 Ella estuvo allí el invierno pasado. 1042 01:00:21,368 --> 01:00:22,576 ¿Qué recuerdas de ella? 1043 01:00:22,703 --> 01:00:24,202 Poco. 1044 01:00:24,288 --> 01:00:25,904 Pero probablemente era rica. 1045 01:00:25,998 --> 01:00:27,739 Ella desembolsó mucho dinero. 1046 01:00:27,833 --> 01:00:31,752 Mmm. Es interesante. Mmm.. 1047 01:00:31,879 --> 01:00:32,919 Aquí, déjame preguntarte, ¿te acuerdas? 1048 01:00:33,047 --> 01:00:35,413 uh, ¿qué tipo de reparación? ¿Qué había hecho con su coche? 1049 01:00:35,507 --> 01:00:37,549 Oh, ella no tenía cualquier reparación realizada. 1050 01:00:37,635 --> 01:00:40,052 Era un trabajo de pintura nuevo. del azul al rojo. 1051 01:00:40,137 --> 01:00:41,803 - ¿Azul a rojo? - Sí. 1052 01:00:44,558 --> 01:00:46,433 - Gracias, Aarón. - Seguro. 1053 01:00:52,441 --> 01:00:54,441 ¡Ja! Kohen, tu turno. 1054 01:00:56,195 --> 01:00:58,695 [el teléfono suena] 1055 01:01:04,328 --> 01:01:05,202 [mensaje automático] "Lo siento, te extrañé". 1056 01:01:05,329 --> 01:01:06,536 'Deja un mensaje y te devolveré la llamada.' 1057 01:01:06,664 --> 01:01:07,871 Maggie, soy Holden. 1058 01:01:07,998 --> 01:01:09,197 Escucha, Sé que estás enojado conmigo. 1059 01:01:09,291 --> 01:01:10,290 Pero tienes que llamarme inmediatamente. 1060 01:01:10,376 --> 01:01:11,792 ¿Bueno? Podrías estar en peligro. 1061 01:01:13,962 --> 01:01:16,380 [música instrumental] 1062 01:01:45,661 --> 01:01:48,120 [la música continúa] 1063 01:02:18,152 --> 01:02:20,610 [la música continúa] 1064 01:02:49,808 --> 01:02:52,225 [la música continúa] 1065 01:02:56,607 --> 01:02:58,190 ¡Ah, no! 1066 01:02:58,275 --> 01:02:59,566 ¡Kaeden perdió! 1067 01:02:59,651 --> 01:03:01,109 Muy bien, chicos, hora de dormir. 1068 01:03:01,195 --> 01:03:03,195 Pero ni siquiera estoy cansado. 1069 01:03:03,280 --> 01:03:04,946 Lo siento chicos, Tienes escuela mañana. 1070 01:03:05,032 --> 01:03:06,481 Vamos, vámonos. 1071 01:03:06,575 --> 01:03:09,117 Extraño jugar contigo, Maggie. 1072 01:03:09,203 --> 01:03:10,869 Yo también. 1073 01:03:13,791 --> 01:03:16,082 Yo también extraño jugar contigo. 1074 01:03:16,168 --> 01:03:19,085 [música intensa] 1075 01:03:25,761 --> 01:03:27,469 Dios mío. 1076 01:03:27,554 --> 01:03:29,679 [motor arrancando] 1077 01:03:29,807 --> 01:03:32,224 [música instrumental] 1078 01:03:42,027 --> 01:03:44,611 [la puerta cruje] 1079 01:03:50,744 --> 01:03:52,911 [el teléfono suena] 1080 01:03:55,916 --> 01:03:58,032 Maldita sea, Maggie. ¡Levantar! 1081 01:03:58,126 --> 01:03:59,543 [mensaje automático] 'Oye, soy Mag..' 1082 01:04:01,839 --> 01:04:04,297 [música instrumental] 1083 01:04:34,329 --> 01:04:36,830 [la música continúa] 1084 01:05:07,279 --> 01:05:10,030 [música intensa] 1085 01:05:38,143 --> 01:05:39,893 - Holden. - Oh, Maggie, gracias a Dios. 1086 01:05:39,978 --> 01:05:41,561 - ¿Dónde estás? - Estoy en casa de los Cargill. 1087 01:05:41,647 --> 01:05:43,229 me preguntaron para cuidar a los niños. 1088 01:05:43,315 --> 01:05:45,974 Escúchame, Toma a los niños y vete, ahora. 1089 01:05:46,068 --> 01:05:47,609 ¿Qué pasa? 1090 01:05:47,694 --> 01:05:49,152 Esa Jane Doe que he estado tratando de identificar 1091 01:05:49,279 --> 01:05:51,029 ella era la au pair de Frederick ante ti. 1092 01:05:51,114 --> 01:05:54,032 'Y escucha esto, Conducía un sedán rojo. 1093 01:05:54,117 --> 01:05:57,369 Creo que Frederick la mató. y luego lo tomó. 1094 01:05:57,454 --> 01:05:59,162 "Y tú podrías ser el próximo". 1095 01:05:59,289 --> 01:06:01,706 [música instrumental] 1096 01:06:10,467 --> 01:06:12,500 [motor acelerando] 1097 01:06:12,594 --> 01:06:13,510 [gritos] 1098 01:06:16,139 --> 01:06:18,598 [música instrumental] 1099 01:06:27,776 --> 01:06:30,694 Hannah, todo esto es culpa mía. 1100 01:06:30,821 --> 01:06:33,655 No puedo creer que te puse en peligro de esa manera. 1101 01:06:35,117 --> 01:06:38,076 ni siquiera lo sé qué hacer más. 1102 01:06:38,161 --> 01:06:39,527 Si supiera que esto iba a pasar 1103 01:06:39,621 --> 01:06:42,205 nunca hubiera dado los Cargill mi aviso. 1104 01:06:45,293 --> 01:06:46,459 ¿Hannah? 1105 01:06:49,631 --> 01:06:51,047 Hola, Maggie. 1106 01:07:05,647 --> 01:07:06,730 Gracias por venir. 1107 01:07:06,857 --> 01:07:08,189 Sí, por supuesto. 1108 01:07:08,275 --> 01:07:09,566 ¿Estás bien? 1109 01:07:09,693 --> 01:07:12,560 Estoy bien. Es Hannah la que me preocupa. 1110 01:07:12,654 --> 01:07:14,562 Estoy seguro de que ella estará bien. 1111 01:07:14,656 --> 01:07:17,115 - ¿Encontraste a Federico? - No, aún no lo hemos hecho. 1112 01:07:17,200 --> 01:07:18,399 Pero tenemos una orden de búsqueda sobre él. 1113 01:07:18,493 --> 01:07:21,369 Y lo haremos. Confía en mí. 1114 01:07:21,455 --> 01:07:23,071 ¿Trajiste esas fotos? 1115 01:07:23,165 --> 01:07:25,623 Sí. Justo aquí. 1116 01:07:29,546 --> 01:07:32,589 Sí. Esa es ella. 1117 01:07:32,716 --> 01:07:36,417 Holden, lamento haber estallado sobre ti el otro día. 1118 01:07:36,511 --> 01:07:37,969 Ni siquiera estaba pensando con claridad. 1119 01:07:38,055 --> 01:07:41,255 no tienes nada hay que arrepentirse, ¿vale? 1120 01:07:41,349 --> 01:07:42,932 debería haber te escuché. 1121 01:07:43,060 --> 01:07:46,144 Si lo hubiera hecho entonces, si lo hubiera hecho 1122 01:07:46,229 --> 01:07:47,729 entonces tal vez esto no hubiera sido Le pasó a Ana. 1123 01:07:47,814 --> 01:07:49,564 Esto no es tu culpa. 1124 01:07:49,649 --> 01:07:51,191 [suena el teléfono] 1125 01:07:52,819 --> 01:07:54,694 - Debo tomar esto. - Mm-hmm. 1126 01:07:54,780 --> 01:07:56,905 ¿Hola? 1127 01:07:56,990 --> 01:07:58,439 Sí. 1128 01:07:58,533 --> 01:07:59,607 Vale, genial. 1129 01:07:59,701 --> 01:08:00,942 Estaré ahí mismo. 1130 01:08:01,036 --> 01:08:02,535 Acabamos de arrestar a Frederick. 1131 01:08:02,621 --> 01:08:04,112 - Oh, gracias a Dios. - Sí. 1132 01:08:04,206 --> 01:08:05,747 Debo bajar a la estación. 1133 01:08:05,832 --> 01:08:09,042 Sí, está bien. Conduce con cuidado, hay hielo. 1134 01:08:09,127 --> 01:08:10,335 Bueno. 1135 01:08:11,922 --> 01:08:14,339 [música instrumental] 1136 01:08:37,781 --> 01:08:39,155 Sr. Cargill. 1137 01:08:39,282 --> 01:08:40,448 ¿Qué estoy haciendo aquí, diputado? 1138 01:08:40,533 --> 01:08:42,117 Esto es absurdo. 1139 01:08:44,203 --> 01:08:47,496 Estás siendo acusado de asesinato. Sr. Cargill. 1140 01:08:48,541 --> 01:08:50,157 te sugiero que cooperes 1141 01:08:50,252 --> 01:08:52,160 Si quieres esto para funcionar sin problemas. 1142 01:08:52,254 --> 01:08:55,130 no tenia nada que hacer con la muerte de esa chica. 1143 01:08:55,215 --> 01:08:56,997 ¿Dónde está mi abogado? Él debería haber Estuve aquí hace una hora. 1144 01:08:57,092 --> 01:08:59,333 No necesitas un abogado Sr. Cargill. 1145 01:08:59,426 --> 01:09:01,469 No tienes nada que ocultar, ¿verdad? 1146 01:09:01,555 --> 01:09:03,504 'Sólo te voy a preguntar Un par de preguntas.' 1147 01:09:03,598 --> 01:09:05,264 Y ayúdame a resolver este caso. 1148 01:09:07,269 --> 01:09:10,435 Entonces, ¿cuál era tu relación? 1149 01:09:10,522 --> 01:09:12,856 ¿Con Ashley Coleman? 1150 01:09:12,983 --> 01:09:14,357 Ella era mi au pair. 1151 01:09:14,484 --> 01:09:16,350 ¿Y cómo terminó su empleo? 1152 01:09:16,443 --> 01:09:18,736 - La despedí. - ¿Terminado? 1153 01:09:20,073 --> 01:09:22,657 - La despedí. - ¿Por qué motivo? 1154 01:09:22,742 --> 01:09:24,524 ¿Necesito una razón? despedir a mis empleados? 1155 01:09:24,619 --> 01:09:26,619 - 'No, supongo que no.' - Gracias. 1156 01:09:26,705 --> 01:09:30,363 (Hayes) 'Pero la despediste y dos días después aparece muerta.' 1157 01:09:30,458 --> 01:09:32,532 No tiene buena pinta. 1158 01:09:32,627 --> 01:09:34,085 Bueno, ¿qué puedo decir? 1159 01:09:34,171 --> 01:09:36,962 ella no encajaba bien para la familia. 1160 01:09:37,048 --> 01:09:39,707 ¿Es por eso que despediste? ¿Maggie Ford? 1161 01:09:39,800 --> 01:09:41,041 ¿De qué estás hablando? 1162 01:09:41,136 --> 01:09:44,179 ¿Alguna vez has intentado tener relaciones sexuales? ¿Con alguna de tus au pairs? 1163 01:09:44,264 --> 01:09:47,307 Soy un hombre casado, diputado. 1164 01:09:47,392 --> 01:09:49,726 Bueno, eso nunca se detuvo. nadie antes, ¿verdad? 1165 01:09:49,853 --> 01:09:53,554 Tienes chicas bonitas viviendo en tu lugar 1166 01:09:53,648 --> 01:09:55,857 'corriendo 24 horas al día, 7 días a la semana.' 1167 01:09:55,942 --> 01:09:58,276 Vale, esto es ridículo. 1168 01:09:58,361 --> 01:09:59,736 Maggie te metió en esto, ¿no? 1169 01:09:59,862 --> 01:10:01,737 - 'No, no tenía por qué hacerlo'. - ¿Seguro? 1170 01:10:01,865 --> 01:10:03,031 (Hayes) 'Sí'. 1171 01:10:04,868 --> 01:10:10,121 El chico rico compra sus joyas de au pairs 1172 01:10:10,207 --> 01:10:13,791 y luego lo intenta tener sexo con ellos. 1173 01:10:15,003 --> 01:10:17,128 Le pasó a Ashley. 1174 01:10:17,214 --> 01:10:19,589 Ahora le está pasando a Maggie. 1175 01:10:19,716 --> 01:10:23,550 Ashley fue asesinada. Y ahora alguien está detrás de Maggie. 1176 01:10:25,555 --> 01:10:27,513 Es un patrón extraño, ¿no crees? 1177 01:10:30,018 --> 01:10:32,059 ¿Dónde está el coche, Federico? 1178 01:10:32,145 --> 01:10:33,594 El sedán rojo. 1179 01:10:33,688 --> 01:10:36,931 ¿Para qué me serviría? ¿Con un sedán destartalado? 1180 01:10:37,025 --> 01:10:38,566 ¿Solo compro vehículos de lujo? 1181 01:10:38,652 --> 01:10:40,101 '¿Sabes lo que te interesa? yo más' 1182 01:10:40,195 --> 01:10:42,779 es lo que pasó con los au pairs anteriores? 1183 01:10:42,906 --> 01:10:47,367 Parece que todos se fueron a vivir una vida bastante normal 1184 01:10:47,452 --> 01:10:50,577 y terminaron su empleo contigo bastante pacíficamente. 1185 01:10:51,665 --> 01:10:52,996 '¿Porqué es eso?' 1186 01:10:55,335 --> 01:10:57,168 ¿Son esos los que ¿Eso dijo que sí? 1187 01:10:58,880 --> 01:11:01,214 nunca me he aprovechado de cualquiera de mis au pairs 1188 01:11:01,299 --> 01:11:03,383 y ciertamente nunca lo he intentado para matarlos! 1189 01:11:04,969 --> 01:11:09,222 Bueno... vas a Tengo que explicar esto. 1190 01:11:11,559 --> 01:11:13,300 Tenemos un pequeño consejo que estos se escondían 1191 01:11:13,395 --> 01:11:15,803 en el armario de tu dormitorio principal. 1192 01:11:15,897 --> 01:11:17,814 envié una patrulla por allí hoy. 1193 01:11:23,029 --> 01:11:25,154 ¿Son estos tus Au pairs anteriores, Frederick? 1194 01:11:25,282 --> 01:11:27,148 [música instrumental] 1195 01:11:27,242 --> 01:11:30,410 no voy a decir una palabra más hasta que mi abogado esté presente. 1196 01:11:31,454 --> 01:11:33,121 Quizás eso sea inteligente. 1197 01:11:38,085 --> 01:11:39,627 Te dejaré revisar estos. 1198 01:11:44,843 --> 01:11:47,168 ¿Quieres una taza de café? 1199 01:11:47,262 --> 01:11:49,178 (federico) "Estoy bien". 1200 01:11:57,522 --> 01:11:58,938 Bien, vamos, chicos. Apresúrate. 1201 01:11:59,023 --> 01:12:00,815 Quiero que entres. Vamos. 1202 01:12:00,900 --> 01:12:02,650 Estás bien abrigado, ¿vale? 1203 01:12:02,736 --> 01:12:04,485 ¿Hannah se pondrá bien? 1204 01:12:04,571 --> 01:12:07,030 Hannah va a estar bien, no te preocupes, ¿vale? 1205 01:12:07,157 --> 01:12:08,856 Ahora dame un fuerte abrazo. 1206 01:12:08,950 --> 01:12:11,242 Oh. Los quiero chicos para tener el mejor día, ¿vale? 1207 01:12:11,327 --> 01:12:12,693 Ve a entrar. Apurarse. 1208 01:12:12,787 --> 01:12:14,120 Adiós chicos. 1209 01:12:14,205 --> 01:12:15,621 [teléfono sonando] 1210 01:12:25,258 --> 01:12:27,675 Hola? 1211 01:12:27,761 --> 01:12:29,844 Maggie, acabo de regresar a una casa vacía. 1212 01:12:29,929 --> 01:12:32,263 no puedo comunicarme de mi marido. 1213 01:12:32,349 --> 01:12:34,639 ¿Dónde están mis hijos? 1214 01:12:34,726 --> 01:12:36,392 acabo de dejarlos en la escuela. 1215 01:12:36,519 --> 01:12:39,887 Oh. Veo. 1216 01:12:39,981 --> 01:12:41,481 salgo de la ciudad por una noche 1217 01:12:41,566 --> 01:12:43,358 y ahora has vuelto para reemplazarme. 1218 01:12:44,486 --> 01:12:46,027 Pon a Frederick al teléfono. 1219 01:12:46,112 --> 01:12:47,570 No estoy con Federico. 1220 01:12:47,697 --> 01:12:49,563 (Kristen al teléfono) "Me gustaría hablar con él." 1221 01:12:49,657 --> 01:12:51,565 Kristen, Frederick no está aquí. 1222 01:12:51,659 --> 01:12:53,234 Bueno, ¿dónde está? 1223 01:12:53,327 --> 01:12:55,236 (Maggie al teléfono) 'Espera. ¿No lo escuchaste? 1224 01:12:55,330 --> 01:12:56,904 ¿Escuchaste qué? 1225 01:12:56,998 --> 01:12:59,740 Diputado, debes entender. que estas fotos aparezcan 1226 01:12:59,834 --> 01:13:02,293 en la misma noche que mi ex empleado descontento 1227 01:13:02,379 --> 01:13:04,212 Pasé la noche en mi casa. 1228 01:13:04,297 --> 01:13:05,755 Seguramente hay algunos sesgo involucrado. 1229 01:13:05,882 --> 01:13:09,300 Se supone que debemos, ¿qué? ¿Solo confíe en su palabra? 1230 01:13:09,386 --> 01:13:10,918 Bueno, ¿de qué otra manera es ella? voy a conseguir fotos 1231 01:13:11,012 --> 01:13:12,585 de esos au pairs en esa habitación? 1232 01:13:12,680 --> 01:13:14,514 Hasta que las fotos puedan ser examinadas. por legitimidad-- 1233 01:13:14,599 --> 01:13:15,848 ¡Dame un respiro! 1234 01:13:15,934 --> 01:13:17,758 no tienes motivos para retener a mi cliente! 1235 01:13:17,852 --> 01:13:19,927 ¿Por qué no tienes una coartada? para esta mañana 1236 01:13:20,021 --> 01:13:21,938 cuando Hannah McNulty fue atacado? 1237 01:13:22,065 --> 01:13:24,315 Quiero decir, le dijiste eso a Maggie. ibas a salir por negocios 1238 01:13:24,401 --> 01:13:25,400 pero no interactuaste con alguien? 1239 01:13:25,485 --> 01:13:27,151 El tribunal de justicia solo le preocupa la culpa 1240 01:13:27,237 --> 01:13:29,654 más allá de toda duda razonable. 1241 01:13:29,739 --> 01:13:33,407 La última vez que revisé, falta de coartada. no se ajusta a ese criterio. 1242 01:13:34,536 --> 01:13:35,618 Es cierto. 1243 01:13:45,797 --> 01:13:47,672 [suena el timbre] 1244 01:13:51,553 --> 01:13:53,052 ¿Dónde están los niños? 1245 01:13:53,138 --> 01:13:54,679 te lo dije Los llevé a la escuela. 1246 01:13:54,764 --> 01:13:55,796 ¿Cómo pudiste tomar? ellos a la escuela 1247 01:13:55,889 --> 01:13:57,514 cuando su padre está en la cárcel? 1248 01:13:58,934 --> 01:14:00,393 Sinceramente, Maggie. 1249 01:14:00,478 --> 01:14:02,437 es como si ni siquiera estuvieras pensando a veces. 1250 01:14:02,522 --> 01:14:04,638 Kristen, espera. 1251 01:14:04,732 --> 01:14:06,441 Kristen. 1252 01:14:09,154 --> 01:14:11,320 ¿Cuantos de esos has tomado? 1253 01:14:11,448 --> 01:14:12,813 No es suficiente. 1254 01:14:12,907 --> 01:14:15,282 Mira, sentémonos. ¿vale? 1255 01:14:15,368 --> 01:14:16,650 No quiero sentarme. 1256 01:14:16,744 --> 01:14:19,120 ¿Frederick te ha estado lastimando? 1257 01:14:19,205 --> 01:14:21,655 ¿Con qué frecuencia sucede esto? 1258 01:14:21,749 --> 01:14:23,207 ¿Qué te importa? 1259 01:14:23,293 --> 01:14:25,251 Lo quieres todo para ti. 1260 01:14:25,335 --> 01:14:26,827 ¿De qué estás hablando? 1261 01:14:26,921 --> 01:14:28,829 el no piensa Soy una buena madre. 1262 01:14:28,923 --> 01:14:31,424 Por eso contrata tú y todas las demás chicas. 1263 01:14:31,509 --> 01:14:33,009 Nunca podrán mantener ¡Quiten sus manos de él! 1264 01:14:33,136 --> 01:14:35,303 ¿De dónde viene esto? Ya te lo dije. 1265 01:14:35,388 --> 01:14:37,338 el es el que no puede ¡Quita sus manos de mí! 1266 01:14:37,432 --> 01:14:41,184 [risas] Ah, por favor. Lo sedujiste. 1267 01:14:41,311 --> 01:14:43,511 siempre lo quieren porque tienen celos de mí. 1268 01:14:43,605 --> 01:14:47,681 Kristen, Frederick ha sido iluminándote con gas durante años. 1269 01:14:47,775 --> 01:14:50,851 Tanto que creerás cualquier cosa que diga. 1270 01:14:50,945 --> 01:14:54,864 [risas] Maggie, niña tonta. 1271 01:14:58,912 --> 01:15:01,370 ¿No crees? ¿Es capaz de asesinar? 1272 01:15:02,832 --> 01:15:05,500 Ya no tienes que esconderte. 1273 01:15:05,585 --> 01:15:08,920 Federico está en la cárcel. ¡Él mató a esa chica! 1274 01:15:09,005 --> 01:15:11,172 Vi la prueba en tu armario. 1275 01:15:15,136 --> 01:15:16,677 ¿Asaltaste nuestro armario? 1276 01:15:18,973 --> 01:15:20,806 ¿No estás contento de haberlo hecho? 1277 01:15:22,977 --> 01:15:26,145 No puedo creer que hayamos dejado Alguien como tú en nuestra casa. 1278 01:15:28,107 --> 01:15:32,068 Kristen, escúchate a ti misma. 1279 01:15:32,195 --> 01:15:34,862 prácticamente puedo escuchar él en tu voz. 1280 01:15:44,332 --> 01:15:45,831 Hola, cariño. 1281 01:15:48,835 --> 01:15:50,460 Maggie. 1282 01:15:50,547 --> 01:15:53,464 ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo aquí? 1283 01:15:53,550 --> 01:15:54,549 ¿Qué? Realmente no pensaste. esas fotos 1284 01:15:54,634 --> 01:15:56,675 sería suficiente para ellos para abrazarme, ¿verdad? 1285 01:15:58,179 --> 01:15:59,753 Federico. 1286 01:15:59,847 --> 01:16:01,055 Sube las escaleras. 1287 01:16:02,141 --> 01:16:03,558 - Pero yo-- - Ahora. 1288 01:16:10,233 --> 01:16:12,650 [música dramática] 1289 01:16:16,698 --> 01:16:18,573 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué me has hecho? 1290 01:16:21,577 --> 01:16:23,702 ¿Mmm? 1291 01:16:23,788 --> 01:16:25,413 ¿A mi reputación? 1292 01:16:28,001 --> 01:16:29,250 ¿No? 1293 01:16:32,589 --> 01:16:35,380 Soy Federico Cargill. 1294 01:16:39,053 --> 01:16:40,803 ¡Yo controlo esta ciudad! 1295 01:16:43,391 --> 01:16:46,309 no seré apartado ¡Como un delincuente de poca monta! 1296 01:16:49,647 --> 01:16:50,771 [gritos] 1297 01:16:52,734 --> 01:16:54,984 Ese jarrón cuesta más que tu matrícula universitaria. 1298 01:16:59,032 --> 01:17:00,281 [gemidos] 1299 01:17:04,329 --> 01:17:06,320 ¿Sabes algo, Maggie? 1300 01:17:06,414 --> 01:17:08,623 Ni siquiera maté a esa chica. 1301 01:17:08,708 --> 01:17:10,625 ¡Pero creo que te mataré! 1302 01:17:16,591 --> 01:17:18,716 Kristen. Gracias a Dios. 1303 01:17:30,521 --> 01:17:32,179 Vamos, vamos, vamos, Vamos, levanta el teléfono. 1304 01:17:32,273 --> 01:17:34,523 [mensaje automático] 'Oye, soy Maggie. Lo siento, te extrañé. 1305 01:17:34,651 --> 01:17:36,359 'Deja un mensaje y te devolveré la llamada.' 1306 01:17:36,486 --> 01:17:37,735 Maggie, tuvimos que dejar Federico, vete. 1307 01:17:37,820 --> 01:17:39,195 ¡Él podría estar detrás de ti! 1308 01:17:40,114 --> 01:17:41,530 [gruñidos] ¡Maldita sea! 1309 01:17:43,660 --> 01:17:44,950 (maggie) "Kristen." 1310 01:17:49,290 --> 01:17:51,123 Kristen, ¿qué diablos? estas haciendo? 1311 01:17:52,377 --> 01:17:54,535 Estoy siguiendo el consejo de Maggie. 1312 01:17:54,629 --> 01:17:56,462 "Me estoy defendiendo a mí mismo". 1313 01:17:57,965 --> 01:17:59,465 Crees que no lo sé sobre tus asuntos? 1314 01:17:59,550 --> 01:18:01,541 No estábamos teniendo una aventura. 1315 01:18:01,636 --> 01:18:03,877 Vi la forma en que te miró. 1316 01:18:03,971 --> 01:18:06,472 es la misma manera miró a Ashley. 1317 01:18:10,520 --> 01:18:12,478 Fuiste tú. 1318 01:18:12,563 --> 01:18:14,388 Tú la mataste, ¿no? 1319 01:18:14,482 --> 01:18:16,982 (Kristen) Incluso después de que él la despidió 1320 01:18:17,068 --> 01:18:19,559 estaba obsesionado con ella. 1321 01:18:19,654 --> 01:18:21,654 No podía dejarlo pasar. 1322 01:18:21,739 --> 01:18:23,063 no pude soportar el pensamiento de todos 1323 01:18:23,157 --> 01:18:24,865 riéndose por encima del hombro 1324 01:18:24,951 --> 01:18:27,993 que me dejaste para una joven au pair. 1325 01:18:29,496 --> 01:18:31,163 Pensé que si me deshice de ella 1326 01:18:31,249 --> 01:18:34,907 entonces las cosas pasarían volver a la normalidad. 1327 01:18:35,002 --> 01:18:38,129 Podría ser la esposa perfecta. 1328 01:18:38,214 --> 01:18:40,748 La madre perfecta. 1329 01:18:40,842 --> 01:18:44,135 Pero luego contrataste a Maggie. y el ciclo se repitió. 1330 01:18:44,219 --> 01:18:48,222 Porque eso es todo lo que eres, Federico. 1331 01:18:48,307 --> 01:18:52,351 Simplemente patético hombre predecible 1332 01:18:52,437 --> 01:18:57,431 quien solo puede pensar con una pequeña parte del cuerpo. 1333 01:18:57,525 --> 01:18:58,941 ¿Predijiste esto? 1334 01:18:59,068 --> 01:19:01,485 [música instrumental] 1335 01:19:01,571 --> 01:19:03,529 [gruñidos] 1336 01:19:26,094 --> 01:19:28,012 deberías tener se mantuvo alejado de nosotros. 1337 01:19:35,062 --> 01:19:38,022 no puedo creer Alguna vez sentí pena por ti. 1338 01:19:39,484 --> 01:19:41,317 ¡Maggie! ¡Maggie! 1339 01:19:45,448 --> 01:19:47,031 ¿Estás bien? 1340 01:19:48,409 --> 01:19:50,317 Está bien. Te entendí. 1341 01:19:50,411 --> 01:19:52,318 Está bien. Está bien. 1342 01:19:52,413 --> 01:19:54,746 [música instrumental] 1343 01:20:17,021 --> 01:20:20,147 Bueno, encontramos el sedán rojo. 1344 01:20:20,233 --> 01:20:21,682 estaba estacionado en el garaje trasero. 1345 01:20:21,776 --> 01:20:24,193 Dudo que incluso Frederick sabía que estaba allí. 1346 01:20:24,320 --> 01:20:26,987 nunca me he conocido Una pareja más tóxica. 1347 01:20:27,073 --> 01:20:29,690 No es de extrañar que se enamoraran. 1348 01:20:29,784 --> 01:20:32,493 Sí. Supongo que algunas personas solo ten suerte. 1349 01:20:36,582 --> 01:20:40,166 Ya sabes, si nosotros nunca se hubieran unido 1350 01:20:40,253 --> 01:20:42,202 no hubiéramos encontrado el asesino. 1351 01:20:42,296 --> 01:20:43,838 Hacemos un buen equipo. 1352 01:20:45,758 --> 01:20:47,424 Oye, entonces, sé que vas a estar ocupado con la escuela pronto 1353 01:20:47,510 --> 01:20:48,925 pero me preguntaba si.. 1354 01:20:57,311 --> 01:20:58,769 [música instrumental] 1355 01:20:58,855 --> 01:21:00,053 Ya sabes, Yo iba a hacer eso. 1356 01:21:00,147 --> 01:21:01,355 [risas] 1357 01:21:06,946 --> 01:21:09,321 - ¿Están casi listos? - Casi. 1358 01:21:11,157 --> 01:21:13,157 Adivina quién acaba de enviar su deposito? 1359 01:21:13,244 --> 01:21:15,870 Ah, felicidades! 1360 01:21:15,955 --> 01:21:18,572 - ¡Uf! - Ah, vamos. 1361 01:21:18,666 --> 01:21:21,241 ¿Eso significa ¿Te vas en otoño? 1362 01:21:21,335 --> 01:21:22,910 Bueno, para entonces habremos encontrado algunos 1363 01:21:23,004 --> 01:21:25,245 padres adoptivos impresionantes para ustedes chicos. 1364 01:21:25,339 --> 01:21:28,674 Ya sabes, No tenemos que apresurarnos con todo eso. 1365 01:21:28,759 --> 01:21:30,083 [teléfono sonando] 1366 01:21:30,177 --> 01:21:31,510 Debo tomar esto. 1367 01:21:33,389 --> 01:21:35,514 ¡Ey! ¿Cómo te sientes hoy? 1368 01:21:35,600 --> 01:21:38,258 Mejor. Recién listo para salir de este lugar. 1369 01:21:38,352 --> 01:21:39,760 Estaré allí en aproximadamente una hora. 1370 01:21:39,853 --> 01:21:42,094 solo tengo que llevar a los niños a la escuela primero. 1371 01:21:42,189 --> 01:21:43,147 Vale, bueno, ¡date prisa! 1372 01:21:43,232 --> 01:21:44,273 porque tengo mucha picazon 1373 01:21:44,400 --> 01:21:45,858 que no puedo alcanzar. 1374 01:21:48,321 --> 01:21:49,937 Espera, Estoy recibiendo otra llamada. 1375 01:21:50,031 --> 01:21:51,614 Vale, nos vemos pronto. 1376 01:21:51,741 --> 01:21:54,157 [música instrumental] 1377 01:21:58,331 --> 01:22:00,948 - ¿Hola? - '¿Maggie?' 1378 01:22:01,041 --> 01:22:02,950 (Mike al teléfono) "Oye, soy Mike Milton". 1379 01:22:03,044 --> 01:22:05,002 Mira, solo quería disculparme. 1380 01:22:05,087 --> 01:22:07,463 por la forma en que la entrevista resultó el otro día. 1381 01:22:07,590 --> 01:22:11,291 No teníamos idea de que Los Cargill eran así. 1382 01:22:11,385 --> 01:22:13,627 Agradezco tu llamada, pero está bien. 1383 01:22:13,721 --> 01:22:15,054 No te preocupes por eso. 1384 01:22:15,139 --> 01:22:16,680 Escucha, si todavía estás interesado 1385 01:22:16,766 --> 01:22:19,967 en la posición de au pair, el trabajo es tuyo. 1386 01:22:20,061 --> 01:22:22,269 [música instrumental] 1387 01:22:26,150 --> 01:22:29,068 Gracias, pero creo que pasaré. 1388 01:22:32,406 --> 01:22:34,531 Muy bien, ¿cómo están los panqueques? chicos? 1389 01:22:34,617 --> 01:22:35,991 Son deliciosos. ¿Pasaron la prueba? 1390 01:22:36,118 --> 01:22:38,318 - ¿Lo hicieron? ¿Los quemó? - Sí, sí. 1391 01:22:38,412 --> 01:22:40,204 - ¿Quieres? - Sí, los amo.